レジ袋有料化で意外なものにスポットが

由於購物袋收費,有意外的地方

由於購物袋收費,有意外的地方
2020年7月1日にスタートした、「レジ袋の有料化」

2020年7月1日開始“塑料購物袋付款”

2020年7月1日開始“塑料購物袋付款”
開始からまもなく1年になりますが、有料化したことでレジ袋を断る人が増え、様々な“エコ需要”が広がっています

開始已經快一年了,但拒絕購物袋的人數因收費而增加,各種“生態需求”正在蔓延。

開始已經快一年了,但拒絕購物袋的人數因收費而增加,各種“生態需求”正在蔓延。
■レジ袋の有料化から、もうすぐ1年
2020年7月1日にスタートした、「レジ袋の有料化」

■ 自2020年7月1日開始對塑料購物袋收費已經快一年了,“塑料購物袋收費”

■ 自2020年7月1日開始對塑料購物袋收費已經快一年了,“塑料購物袋收費”
私たちの生活でも「レジ袋は必要ですか?」「1枚●円になります」というお店でのやりとりもすっかり定着してきました

即使在我們的日常生活中,“需要塑料購物袋嗎?”“單件●就是日元”等店內的交流也已成為常態。

即使在我們的日常生活中,“需要塑料購物袋嗎?”“單件●就是日元”等店內的交流也已成為常態。
2020年11月に環境省が10代から70代の2100人を対象に行った調査によりますと、「1週間以内に買い物をした店で、レジ袋をもらっていない」と答えた人は7割にのぼりました

根據環境部2020年11月對2100名十幾歲到七十多歲的人進行的調查,70%的受訪者回答說他們在一周內購物的商店沒有收到塑料購物袋。

根據環境部2020年11月對2100名十幾歲到七十多歲的人進行的調查,70%的受訪者回答說他們在一周內購物的商店沒有收到塑料購物袋。
有料化したことでレジ袋を断る人が増え、あるものの需要が高まっているといいます

據說,由於收費,拒絕購物袋的人數在增加,對一些的需求也在增加。

據說,由於收費,拒絕購物袋的人數在增加,對一些的需求也在增加。