家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの市場しじょうで大規模だいきぼガス爆発ばくはつ　12人死亡にんしぼう138人重軽傷にんじゅうけいしょう
2021-06-15 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 14:06 15/06/2021
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの市場しじょうで大規模だいきぼガス爆発ばくはつ　12人死亡にんしぼう138人重軽傷にんじゅうけいしょう
label.tran_page 中國市場發生大規模瓦斯爆炸 12人死亡138人重傷及輕傷

　爆発直後ばくはつちょくごに撮影さつえいされた現場げんばの映像えいぞうです

label.tran_page 這是爆炸後立即拍攝的現場圖像
爆風ばくふうで壁かべや窓まどがぐちゃぐちゃに壊こわれています
label.tran_page 牆壁和窗戶被爆炸弄得一團糟

　路上ろじょうには瓦礫がれきが散乱さんらんし、けが人にんがうずくまっています
label.tran_page 街上雜物散落，傷者蹲伏

　爆発ばくはつは13日午前にちごぜん、湖北省十堰市こほくしょうじゅうえんしの野菜市場やさいしじょうで起おきました
label.tran_page 13日上午，湖北省十堰市菜市場發生爆炸。

　現場げんばとなった建物たてものの1階かいが市場しじょう、2階かいが食堂しょくどうで、当時とうじ、買かい物ものや朝食ちょうしょくを摂とる人ひとでにぎわっていたということです
label.tran_page 成為場地的建築物的一層是市場，二層是餐廳，當時擠滿了購物和吃早餐的人。

　隣接りんせつする複数ふくすうのマンションも大おおきな被害ひがいを受うけていて、これまでに12人にんが死亡しぼうし、138人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おっています
label.tran_page 多個相鄰的公寓也遭到嚴重破壞，迄今已造成12人死亡、138人重傷。

　現場げんばでは救出活動きゅうしゅつかつどうが続つづいていて、さらに被害者ひがいしゃが増ふえる可能性かのうせいもあります
label.tran_page 現場的救援活動仍在繼續，受害者人數有可能進一步增加。