Japanese newspaper
世界せかいの「みやすい都市とし」ランキング
2021-06-16 07:10:03Z
Translation
Anonymous 23:06 16/06/2021
0 0
Add translation
世界せかいの「みやすい都市とし」ランキング
label.tran_page World’s ”livable cities” ranking

 2ねんぶりのランキングでは、ニュージーランドの都市としオークランドが首位しゅいおどました

label.tran_page Auckland, a New Zealand city, jumped to the top of the rankings for the first time in two years

 18、19年版ねんばん連続れんぞくトップったオーストリアの首都しゅとウィーンはパンデミックで深刻しんこく打撃だげきけ、12下落げらくしました
label.tran_page Vienna, the capital of Austria, which took the top spot in the 18th and 19th editions, was hit hard by a pandemic and fell to 12th place.

 2は19年版ねんばんで4だった大阪おおさか、3ごうアデレード
label.tran_page 2nd place was Osaka, which was 4th place in the 19th edition, and 3rd place was Adelaide, Australia.
にはニュージーランドの首都しゅとウェリントンと東京とうきょうならびました
label.tran_page Wellington, the capital of New Zealand, and Tokyo lined up in 4th place.

 きびしい国境管理こっきょうかんりつづけたオーストラリアからは6にパース、8メルボルン、10ブリスベンと、けい都市としトップ10はいしました
label.tran_page From Australia, which continued to have strict border control, a total of 4 cities, including Perth in 6th place, Melbourne in 8th place and Brisbane in 10th place, entered the top 10.

 躍進やくしん目立めだアジア太平洋地域たいへいようちいき一方いっぽうで、カナダはるわず、19年版ねんばんトップ10にはいっていたカルガリー、バンクーバー、トロントがすべて姿すがたしました
label.tran_page While the Asia-Pacific region has made remarkable progress, Canada has been sluggish, and Calgary, Vancouver, and Toronto, which were in the top 10 in the 19th edition, have all disappeared.

 みやすさをしめスコアの世界平均せかいへいきんはパンデミックまえより7ポイントがりました
label.tran_page The world average score indicating livability was 7 points lower than before the pandemic.
とく欧州おうしゅう打撃だげきおおきく、どくハンブルクは34ランクがって47と、最大さいだい下落幅げらくはば記録きろくしました
label.tran_page The hit in Europe was particularly big, and Hamburg, Germany, fell 34 ranks to 47th place, recording the largest decline.