日本新闻: 英豪、ＦＴＡで合意　来年７月発効へ - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

英豪えいごう、ＦＴＡで合意ごうい　来年らいねん７月発効がつはっこうへ

2021-06-16 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 01:06 16/06/2021

0 0

添加翻譯

英豪えいごう、ＦＴＡで合意ごうい　来年らいねん７月発効がつはっこうへ

label.tran_page

英澳同意自貿協定明年7月生效

　モリソン豪首相ごうしゅしょうの報道官ほうどうかんによると、両国りょうこくは今年ことし１１月がつのＦＴＡ締結ていけつ、来年らいねん７月がつの発効はっこうを目指めざしました

label.tran_page

澳大利亞總理莫里森的一位發言人表示，兩國的目標是在今年11月達成自貿協定，並於明年7月生效。

ジョンソン英首相えいしゅしょうとモリソン氏しがロンドン時間じかんの１５日午前にちごぜん（日本時間同日夜にほんじかんどうじつよる）に詳細しょうさいを説明せつめいしました

label.tran_page

英國首相約翰遜和莫里森先生於倫敦時間15日上午（日本時間同一晚）詳細說明了情況。

　英国えいこくは昨年さくねん１月がつにＥＵを離脱りだつしました

label.tran_page

英國於去年 1 月離開歐盟

ＥＵとのＦＴＡはすでに発効はっこうしています

label.tran_page

與歐盟的自由貿易協定已經生效

米国べいこくとの間あいだでは一部いちぶの関税かんぜいが撤廃てっぱいされましたが、広範こうはんな協定きょうていは成立せいりつしていません

label.tran_page

與美國取消了部分關稅，但尚未達成廣泛協議

　英国側えいこくがわではオーストラリア産さんの農産物のうさんぶつが安やすく輸入ゆにゅうされることに農家のうかが抵抗ていこうを示しめしてきましたが、専門家せんもんからによると農産物のうさんぶつの自由化じゆうかは長期ちょうきにわたって段階的だんかいてきに進すすめられ、同時どうじに農家のうかへの保護策ほごさくも導入どうにゅうされる見通みとおしです

label.tran_page

在英國方面，農民一直不願意廉價進口澳大利亞農產品，但專家表示，農產品的自由化已經在很長一段時間內分階段進行，同時也出台了對農民的保護措施。預計會