日本新闻: NATOサミットに反発「中国脅威論をあおるな」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

NATOサミットに反発はんぱつ「中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおるな」

2021-06-17 07:10:02Z

翻譯

Anonymous 10:06 17/06/2021

0 0

添加翻譯

NATOサミットに反発はんぱつ「中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおるな」

label.tran_page

REF-作為“中國威脅理論”對北約峰會的厭惡

　NATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）のサミットで中国ちゅうごくへの懸念けねんが示しめされたことに対たいし、中国ちゅうごくのEU（ヨーロッパ連合れんごう）代表部だいひょうぶは「中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおるな」と反発はんぱつしました

label.tran_page

中國歐盟（歐盟）中國歐盟（歐盟）代表部門反對北約（北大西洋條約組織），中國歐盟（歐盟）是搶奪的

　共同声明きょうどうせいめいは中国ちゅうごくについて気候変動問題きこうへんどうもんだいなどでの対話たいわは歓迎かんげいしたものの、「強引ごういんな振ふる舞まいは国際秩序こくさいちつじょへの挑戦ちょうせんだ」と懸念けねんを示しめしました

label.tran_page

聯合聲明歡迎與中國等氣候變化問題相互作用，但“強迫行為是對國際秩序的挑戰”

　これに対たいし、中国ちゅうごくのEU代表部だいひょうぶは記者きしゃの質問しつもんに答こたえる形かたちでコメントを発表はっぴょうし、「中国ちゅうごくの平和的発展へいわてきはってんへの中傷ちゅうしょうであり冷戦思考れいせんしこうが続つづいている」と反発はんぱつしました

label.tran_page

另一方面，中國歐盟代表以回答記者的疑問的形式宣布發表評論，並被“劃傷了中國和冷戰思想的和平發展普遍思考”

　さらに、「もし中国ちゅうごくに挑戦ちょうせんするなら座視ざししない」としたうえで、「NATOは中国脅威論ちゅうごくきょういろんをあおり立たてるのをやめるべきだ」と主張しゅちょうしました

label.tran_page

此外，“如果你試圖挑戰中國，北約應該阻止你應該阻止中國威脅理論的中國威脅理論。”