日本新闻: 米イリノイ州の化学工場で大規模火災、鎮火まで数日か - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

米べいイリノイ州しゅうの化学工場かがくこうじょうで大規模火災だいきぼかさい、鎮火ちんかまで数日すうじつか

2021-06-17 07:10:02Z

翻譯

Anonymous 14:06 17/06/2021

0 1

添加翻譯

米べいイリノイ州しゅうの化学工場かがくこうじょうで大規模火災だいきぼかさい、鎮火ちんかまで数日すうじつか

label.tran_page

大型火災和美國伊利諾伊州化工廠滅火

　アメリカ中西部ちゅうせいぶイリノイ州しゅうにある化学工場かがくこうじょうで、１４日か、大規模だいきぼな火災かさいが起おきました

label.tran_page

在美國中西部伊利諾伊州的化工廠的14日發生了大規模的火災

鎮火ちんかには数日すうじつかかるとみられています

label.tran_page

它被認為是滅絕的幾天

　火災かさいが発生はっせいしたのは、イリノイ州北部しゅうほくぶの都市とし・ロックトンにある化学工場かがくこうじょうです

label.tran_page

發生火災是伊利諾伊州北部城市和岩石噸的化工廠

この工場こうじょうは、アメリカ国内こくないで最大規模さいだいきぼの機械油きかいゆなどの生産拠点せいさんきょてんで、炎ほのおは工場内こうじょうないの製品せいひんや建物たてものなどに燃もえ移うつり、時折ときおり、爆発ばくはつを起おこしながら激はげしく燃もえ続つづけています

label.tran_page

該廠是一種生產基地，如美國最大的機油，火焰偶爾會燃燒到工廠的產品和建築物，並在爆炸爆炸時猛烈地發生。

　ＡＰ通信つうしんなどによりますと、これまでに消防隊員しょうぼうたいいん１人りが軽かるいけがをしたということですが、火災発生当時かさいはっせいとうじ、工場内こうじょうないにいた数十人すうじゅうにんの従業員じゅうぎょういんは全員ぜんいん、避難ひなんしたということです

label.tran_page

根據AP通信等，這意味著一個消防成員更輕，但在發生火災時，所有在工廠的員工都被疏散了

工場こうじょうから半径はんけいおよそ３キロメートル以内いないに住すむ住民じゅうみんに対たいして、避難指示ひなんしじが出でされています

label.tran_page

撤離指令向居住在居住在廠房約3公里範圍內的居民

　現場近げんばちかくには川かわがあり、工場こうじょうから油あぶらや化学物質かがくぶっしつが流ながれ込こむことを防ふせぐため、地元消防当局じもとしょうぼうとうきょくは、放水ほうすいによる消火活動しょうかかつどうをやめ、工場内こうじょうないの可燃物かねんぶつが燃もえ尽つきるのを待まっているということです

label.tran_page

該網站附近有一條河流，以防止石油和化學物質從工廠流動，當地消防當局將因水而停止滅火，等待工廠燃燒燃燒。

鎮火ちんかには数日すうじつかかるとみられています

label.tran_page

它被認為是滅絕的幾天

これまでのところ、火災かさいの原因げんいんは明あきらかになっていません

label.tran_page

到目前為止，火災的原因尚未揭示