家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
接種せっしゅを証明しょうめい「ワクチンパスポート」 7月つきめどに導入どうにゅうで調整ちょうせい 政府せいふ
6/17/2021 5:07:45 AM +09:00
翻譯
Anonymous 00:06 17/06/2021
0 0
添加翻譯
接種せっしゅを証明しょうめい「ワクチンパスポート」 7月つきめどに導入どうにゅうで調整ちょうせい 政府せいふ
label.tran_page 調整政府在引進認證“疫苗護照”7月展望接種
新型しんがたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅを証明しょうめいする「ワクチンパスポート」について、政府せいふは7月つきをめどに市区しく町村ちょうそんが紙かみの書面しょめんで発行はっこうする形式けいしきにより導入どうにゅうする方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめています
label.tran_page 從今年7月中旬開始，政府一直在朝著即將引入前景的方向推進調整，到目前為止，我們已經固化了系統的內容

ワクチン接種せっしゅを証明しょうめいする「ワクチンパスポート」はEU＝ヨーロッパ連合れんごうで導入どうにゅうの検討けんとうが進すすんでいて、日本にっぽんでも経済けいざい界かいなどから海外かいがいに渡航とこうする人ひとを対象たいしょうに早期そうきに導入どうにゅうすべきだという声こえが上あがっています

label.tran_page 證件上除了姓名、國籍、護照號碼等外，還會包括疫苗接種日期等。


これについて政府せいふは7月つき中旬ちゅうじゅんから下旬げじゅんをめどに導入どうにゅうする方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめていて、これまでに制度せいどの内容ないようを固かためました
label.tran_page

それによりますと、ワクチンパスポートは当面とうめん、海外かいがいへの渡航とこうに必要ひつようなパスポート＝旅券りょけんを持もっている人ひとを対象たいしょうにワクチン接種せっしゅの実務じつむを担になう市区しく町村ちょうそんが接種せっしゅの記録きろくをもとに紙かみの書面しょめんで発行はっこうするとしています
label.tran_page


そして書面しょめんには氏名しめいや国籍こくせき、旅券りょけんの番号ばんごうのほか、ワクチンを接種せっしゅした日付ひづけなどを記載きさいするとしています
label.tran_page 政府還將考慮以數字方式申請和簽發，以提高疫苗護照的便利性。


政府せいふはワクチンパスポートの利便りべん性せいを高たかめるため、デジタルでの申請しんせいや発行はっこうも検討けんとうすることにしています
label.tran_page 對於證明已接種新型冠狀病毒的“疫苗護照”，政府直轄市展望7月我們正以發文形式推動調整方向
label.tran_page