Báo tiếng Nhật: アメリカ「来年大使館をエルサレムに移す」と言う

アメリカ「来年らいねん大使館たいしかんをエルサレムに移うつす」と言いう

Hoa kỳ tuyên bố sẽ dời Đại Sứ Quán trên Nước Israel về Thành phố Jelusalem vào năm sau.

アメリカのペンス副ふく大統領だいとうりょうは２２日にち、イスラエルに行いきました

Phó tổng thông Hoa kỳ Pence đả viến thăm Thành phố Jelusalem vào ngày 22 vừa qua.

そして、来年らいねんの終おわりまでにアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと議会ぎかいで言いいました

Và trong cuộc họp ông đả tuyên bố sẽ dời Đại sứ quán về Thành phố Jelusalem vào cuối năm sau.

トランプ大統領だいとうりょうは先月せんげつ、イスラエルの首都しゅとはエルサレムだと言いいました

Tổng thống Trump vào tháng trước đã cho hay Thủ đô của Nước Israel là Jelusalem.

そして、今いまはテルアビブにあるアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと言いいましたが、いつ移うつすかは言いっていませんでした

và nói sẽ dời Đại sứ quán hiện đang nằm tại Thành phố Tel Aviv về Jelusalem, tuy nhiên ông không đề cập thời gian tiến hành việc di dời.

イスラエルは前まえから、エルサレムが首都しゅとだと言いっています

Ông nói từ trước đến giờ Thủ đô nước Israel là Jelusalem

しかし、パレスチナの人ひとたちも将来しょうらい国くにをつくるときにはエルサレムを首都しゅとにすると言いっています

tuy nhiên, người dân Palestin bảo rằng trong tương lai khi họ tạo lập đất nước sẽ lấy Jelusalem làm thủ đô

パレスチナの人ひとたちは、アメリカ大使館たいしかんを移うつすことに反対はんたいして、大勢おおぜいの人ひとがデモをすることを計画けいかくしています

Người dân Palestin phản đối việc dời Đại sứ quán Hoa kỳ và khá đông người đang lên kế hoạch biểu tình phản đối việc này.

アメリカ「来年らいねん大使館たいしかんをエルサレムに移うつす」と言いう

Mỹ dự tính sang năm sẽ di dời đại sứ quán đến jerusalem

アメリカのペンス副ふく大統領だいとうりょうは２２日にち、イスラエルに行いきました

Phó tổng thống pensu của mỹ ngày 22 đã đến isaren

そして、来年らいねんの終おわりまでにアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと議会ぎかいで言いいました

Và ông có nói trong buổi nghi hội cuối năm sau mỹ sẽ di dời đai su quán đến jerusalem

トランプ大統領だいとうりょうは先月せんげつ、イスラエルの首都しゅとはエルサレムだと言いいました

Thống thóng mỹ đonantrum tháng trước có phát bieu : thủ đô isaren là jerusalem

そして、今いまはテルアビブにあるアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと言いいましたが、いつ移うつすかは言いっていませんでした

Và ông nói thêm ,hiên giờ đau sứ quán mỹ đang có ở tẻuabibu sẽ chuyển đến jerusalem .khi nào chuyển thi chưa biết

イスラエルは前まえから、エルサレムが首都しゅとだと言いっています

Isaren trưoc đây.là thủ đô của jerusalem

しかし、パレスチナの人ひとたちも将来しょうらい国くにをつくるときにはエルサレムを首都しゅとにすると言いっています

Nhưng ,khi những người palesin cây dựng đất nước mới .họ đã gọi thủ đô là jerusalem

パレスチナの人ひとたちは、アメリカ大使館たいしかんを移うつすことに反対はんたいして、大勢おおぜいの人ひとがデモをすることを計画けいかくしています

Nhung nguoi palestin phản đối đại sứ quán mỹ chuyển đến .rất nhieu nguoi đang có kế hoach biểu tình.

アメリカ「来年らいねん大使館たいしかんをエルサレムに移うつす」と言いう

Mỹ nói [ năm sau di chuyển đại sứ quán đến Jelusalem

アメリカのペンス副ふく大統領だいとうりょうは２２日にち、イスラエルに行いきました

Phó thủ tướng PEnce của Mỹ, ngày 22, đã đến Jelusalem

そして、来年らいねんの終おわりまでにアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと議会ぎかいで言いいました

Và, nói đến cuối năm sau, đại sứ quán Mỹ sẽ di chuyển đến Jelusalem

トランプ大統領だいとうりょうは先月せんげつ、イスラエルの首都しゅとはエルサレムだと言いいました

Tổng thống Donald Trump, tháng trước đã nói Kinh đô của Isarel là Jelusalem

そして、今いまはテルアビブにあるアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと言いいましたが、いつ移うつすかは言いっていませんでした

Và, đã nói hôm nay đại sứ quán Mỹ ở Tel Aviv sẽ di chuyển đến Jelusalem nhưng vẫn chưa nói khi nào sẽ di chuyển

イスラエルは前まえから、エルサレムが首都しゅとだと言いっています

Jelusalem, từ trước, Isarel đã nói là kinh đô

しかし、パレスチナの人ひとたちも将来しょうらい国くにをつくるときにはエルサレムを首都しゅとにすると言いっています

Nhưng, người Palestine cũng nói khi thành lập quốc gia tương lai cũng sẽ lấy Jelusalem là thủ đô

パレスチナの人ひとたちは、アメリカ大使館たいしかんを移うつすことに反対はんたいして、大勢おおぜいの人ひとがデモをすることを計画けいかくしています

Người Palestine, để phản đối việc di chuyển đại sứ quán Mỹ đã lên kế hoạch biểu tình đông người

アメリカ「来年らいねん大使館たいしかんをエルサレムに移うつす」と言いう

Mỹ tuyên bố Đại sứ quán sẽ chuyển tới jelusalem vào năm sau

アメリカのペンス副ふく大統領だいとうりょうは２２日にち、イスラエルに行いきました

Phó tổng thống pen của Mỹ đã đi tới israen vào ngày 22

そして、来年らいねんの終おわりまでにアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと議会ぎかいで言いいました

Và tuyên bố tại hội nghị rằng Đại sứ quán mỹ sẽ jelusalem vào cuối năm sau

トランプ大統領だいとうりょうは先月せんげつ、イスラエルの首都しゅとはエルサレムだと言いいました

thổng thống trump vào hồi tháng trước đã thông báo rằng thủ đô của israel là jelusalem

そして、今いまはテルアビブにあるアメリカ大使館たいしかんをエルサレムに移うつすと言いいましたが、いつ移うつすかは言いっていませんでした

Và cũng nói rằng đại sứ quán mỹ hiện tại nằm ở tel alvib sẽ được chuyển tới jelusalem nhưng lại không nói đến khi nào thì chuyển

イスラエルは前まえから、エルサレムが首都しゅとだと言いっています

israel từ trước tới giờ jelusalem được coi là thủ đô

しかし、パレスチナの人ひとたちも将来しょうらい国くにをつくるときにはエルサレムを首都しゅとにすると言いっています

Tuy nhiên những người palestina cũng nói rằng đất nước trong tương lai của họ cũng lấy jelusalem làm thủ đô

パレスチナの人ひとたちは、アメリカ大使館たいしかんを移うつすことに反対はんたいして、大勢おおぜいの人ひとがデモをすることを計画けいかくしています

Những người palestine đang phản đối việc di chuyển đại sứ quán mỹ và đang có kế hoạch biểu tình