Báo tiếng Nhật: 栃木県が新しい「白いいちご」をつくる

栃木県とちぎけんが新あたらしい「白しろいいちご」をつくる

Huyện Tochigi tạo ra giống dâu trắng mới.

栃木県とちぎけんではいちごを５０年ねん前まえから日本にっぽんでいちばんたくさん生産せいさんしていて、「とちおとめ」という種類しゅるいが有名ゆうめいです

Cách đây 50 năm, sản lượng dâu ở Tochigi được xem là nhiều nhất nước Nhật nổi tiếng với loại dâu mang tên Tochiotome.

栃木県とちぎけんの研究所けんきゅうじょは、６年ねん前まえから新あたらしい種類しゅるいのいちごをつくる研究けんきゅうをしていました

Viện nghiên cứu thuộc huyện Tochigi, từ cách đây 6 năm trước đã nghiên cứu và tạo ra giống dâu mới.

その結果けっか、中なかまで白しろくて大おおきないちごができました

Dựa vào kết quả thì cho rằng đã thành công trong việc tạo ra giống dâu màu trắng và to.

いちごの重おもさは１つ２０ｇぐらいで、とても甘あまくなります

Trọng lượng của 1 quả dâu tầm khoảng 20g và rất ngọt.

研究所けんきゅうじょはこのいちごを育そだてる試験しけんを続つづけて、２０２０年ねんごろから農家のうかに生産せいさんしてもらう予定よていです

Viện nghiên cứu tiếp tục cuộc thí nghiệm nuôi trồng giống dâu này, và dự định từ khoảng năm 2020 sẽ phát triển giống dâu này trong ngành nông nghiệp.

栃木県とちぎけんは、このいちごの名前なまえをみんなに決きめてもらおうと考かんがえています

Huyện Tochigi đang phân vân trong việc nhờ mọi người quyết định cái tên cho giống dâu này.

栃木県とちぎけんの知事ちじは「今いままでにないキウイのような味あじのいちごです

Chủ tịch huyện Tochigi đã nói rằng cho đến bây giờ vẫn chưa có giống dâu nào có vị giống như quả kiwi

外国がいこくにも売うりたいと思おもっています」と話はなしました

Và nghĩ sẽ muốn bán chúng sang nước ngoài.

栃木県とちぎけんが新あたらしい「白しろいいちご」をつくる

ở tỉnh totsugi đã tạo ra giống dâu trắng

栃木県とちぎけんではいちごを５０年ねん前まえから日本にっぽんでいちばんたくさん生産せいさんしていて、「とちおとめ」という種類しゅるいが有名ゆうめいです

tại tỉnh totsugi của nhật bản thì từ 50 năm trước đến giờ đã tạo ra sản phẩm, trog đó nổi tiếng là loại 「とちおとめ」.

栃木県とちぎけんの研究所けんきゅうじょは、６年ねん前まえから新あたらしい種類しゅるいのいちごをつくる研究けんきゅうをしていました

tại fòng nghiên cứu ở tỉnh totsugi thì 6năm trước nghiên cứu ra loại dâu mới

その結果けっか、中なかまで白しろくて大おおきないちごができました

kết quả nghiên cứu đó là đã tạo ra được loại dâu to và trắng từ trong ra ngoài

いちごの重おもさは１つ２０ｇぐらいで、とても甘あまくなります

1 trái dâu nặng khoảng 20g và rất ngọt

研究所けんきゅうじょはこのいちごを育そだてる試験しけんを続つづけて、２０２０年ねんごろから農家のうかに生産せいさんしてもらう予定よていです

theo fòng nghiên cứu thì fòng sẽ vẫn tiếp tục thử nghiệm nuôi trồng loại dâu này và dự định từ khoảng năm 2020 sẽ chuyển giao cho nhà nông

栃木県とちぎけんは、このいちごの名前なまえをみんなに決きめてもらおうと考かんがえています

tại tỉnh totsugi thì họ đang suy nghĩ là để cho mọi người đặt tên cho loại dâu này

栃木県とちぎけんの知事ちじは「今いままでにないキウイのような味あじのいちごです

theo thị trưởng tỉnh totsugi thì cho đến hiện tại kô có gì có mùi vị giống như loại dâu này

外国がいこくにも売うりたいと思おもっています」と話はなしました

và vị này cũng muốn loại dâu này được bán cả ra nước ngoài.