家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にほん、家庭用かていようの食用油しょくようゆを値上ねあげへ　天候不順てんこうふじゅんなど 1kg20～30円以上えんいじょう
2021-01-29 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 01:02 01/02/2021
0 0
添加翻譯
日本にほん、家庭用かていようの食用油しょくようゆを値上ねあげへ　天候不順てんこうふじゅんなど 1kg20～30円以上えんいじょう
label.tran_page 日本由於天氣不佳等原因將家用食用油1kg的價格提高20-30日元或更多。

　日清にっしんオイリオグループは、4月がつ1日納品分ちのうひんぶんから家庭用かていようの食用油しょくようゆを、1kgあたり20円以上値上えんいじょうねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 日清Oillio集團宣布，將從4月1日起將家用食用油的價格每公斤提高20日元以上。

　対象たいしょうは、日清にっしんキャノーラ油ゆシリーズや日清にっしんサラダ油ゆシリーズなど、23品目ひんもく
label.tran_page 目標是日清芥花籽油系列和日清色拉油系列等23種
産地さんちの天候不順てんこうふじゅんや中国ちゅうごくなどの需要じゅようの高たかまりにより、大豆だいずや菜種なたねなどの原料価格げんりょうかかくが高騰こうとうしているということです
label.tran_page 這意味著由於生產地區天氣不佳以及中國需求上升，大豆和油菜籽等原材料的價格飛漲。

　また昭和産業しょうわさんぎょうは、3月がつ1日納品分ちのうひんぶんからキャノーラ油ゆやサラダ油ゆなど6品目ひんもくを、1kgあたり30円以上値上えんいじょうねあげします
label.tran_page 另外，昭和產業將自3月1日起將每公斤菜籽油和色拉油等6種商品的價格上調30日元以上。