日本新闻: 韓国　日本産ステンレス鋼への高関税でWTOに上訴 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

韓国かんこく　日本産にっぽんさんステンレス鋼こうへの高関税こうかんぜいでWTOに上訴じょうそ

2021-01-29 07:10:03Z

翻譯

Wilson 00:01 30/01/2021

0 0

添加翻譯

韓国かんこく　日本産にっぽんさんステンレス鋼こうへの高関税こうかんぜいでWTOに上訴じょうそ

label.tran_page

韓國呼籲世貿組織對日本不銹鋼徵收高關稅

　韓国政府かんこくせいふはWTO（世界貿易機関せかいぼうえききかん）から日本産にほんさんステンレス棒鋼ぼうこうへの高たかい関税措置かんぜいそちの是正ぜせいを求もとめられたことを受うけ、これを不服ふふくとして上訴じょうそしました

label.tran_page

在世貿組織（WTO）要求糾正對日本不銹鋼棒的高關稅措施之後，韓國政府對此提出了上訴。

　韓国政府かんこくせいふは自動車じどうしゃなどに使つかう日本産にほんさんのステンレス製鋼材せいこうざいについて、不当廉売ふとうれんばいされているとして2004年ねんから約やく15％の関税かんぜいを上乗うわのせしています

label.tran_page

自2004年以來，韓國政府對用於汽車等的日本不銹鋼材料加徵了約15％的關稅，稱其出售不公平。

　この措置そちを巡めぐってWTOの小委員会しょういいんかいは去年きょねん11月がつ、国際貿易こくさいぼうえきのルールに反はんするとして韓国かんこくへ是正ぜせいを求もとめました

label.tran_page

關於這項措施，世貿組織小組委員會要求韓國在去年11月予以糾正，因為它違反了國際貿易規則。

　これに対たいして韓国かんこくは小委員会しょういいんかいの判断はんだんには重大じゅうだいな誤あやまりがあるとして、今月こんげつ26日にちまでに二審にしんにあたる上級委員会じょうきゅういいんかいへ上訴じょうそする手続てつづきを取とりました

label.tran_page

另一方面，韓國已於本月26日採取措施對第二審上訴機構上訴，稱小組委員會的決定嚴重不正確。

　ただ、上級委員会じょうきゅういいんかいはアメリカのトランプ前政権ぜんせいけんの反対はんたいで任期切にんきぎれの委員いいんの補充ほじゅうができずに事実上機能じじつじょうきのうしておらず、最終的さいしゅうてきな判断はんだんには時間じかんがかかる見込みこみです

label.tran_page

但是，由於美國前特朗普政府的反對，該高級委員會實際上無法運作，預計最終決定將需要時間。