日本新闻: 奥地で遭難の豪男性、１８日ぶりに発見　キノコとダムの水でしのぐ - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

奥地おくちで遭難そうなんの豪男性ごうだんせい、１８日にちぶりに発見はっけん　キノコとダムの水みずでしのぐ

2021-01-29 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 23:01 29/01/2021

0 0

添加翻譯

奥地おくちで遭難そうなんの豪男性ごうだんせい、１８日にちぶりに発見はっけん　キノコとダムの水みずでしのぐ

label.tran_page

在內陸澳大利亞遇難的男性、隔了18天後被發現了、為了存活下去而飲用水庫的水和吃菇

　オーストラリアの不毛地帯ふもうちたいで２週間以上しゅうかんいじょうも行方不明ゆくえふめいになっていた男性だんせいが、無事ぶじに発見はっけんされ、保護ほごされました

label.tran_page

在澳大利亞的貧瘠地區失蹤了兩星期以上之久的男性、已被警方發現人安好無恙已受到保護。

警察けいさつによると、男性だんせいはキノコを食たべ、ダムの水みずを飲のんで生いき延のびていたということです

label.tran_page

根據警方的消息指出、該男士可以存活下來是以吃菇、飲用水庫的水

　行方不明ゆくえふめいになっていたのはロバート・ウェバーさん（５８）

label.tran_page

失蹤者的姓名是羅柏特威伯先生（年58歲）

今月こんげつ６日か、犬いぬを連つれてクイーンズランド州南東部しゅうなんとうぶキルキバンのホテルを出でた後あとに消息しょうそくが途絶とだえ、警察けいさつが集中的しゅうちゅうてきな捜索そうさくを行おこなっていました

label.tran_page

這個月的六號、他帶著狗從昆士蘭州南東部的キルキバ飯店外出後就失聯了、警察持續進行密集的搜索行動

　しかし行方不明ゆくえふめいになってから１８日後にちごの２４日午前かごぜん、土地所有者とちしょゆうしゃがダムの近ちかくでウェバーさんを発見はっけんしました

label.tran_page

但是於失蹤日起18天後的24日上午、失蹤地的地主在臨近水庫處發現了威伯先生

　警察けいさつによると、ウェバーさんの車くるまは見知みしらぬ道路どうろで動うごけなくなり、犬いぬと一緒いっしょに車くるまの中なかで３日間過かかんすごしましたが、やがて飲のみ水みずが底そこを突つきました

label.tran_page

根據警察的說法、威伯先生的車在不知名的道路上拋錨了、和狗一起在車上渡過了三天、不久後自帶的飲用水喝完了

そこで車くるまを離はなれてダムの近ちかくにとどまり、地面じめんに寝ねてダムの水みずを飲のみ、キノコを食たべてしのいでいたということです

label.tran_page

因此離開車子到臨近的水庫處、為了存活下去就就地而寢飲用水庫的水、吃菇類