バスとトラックが衝突、炎上 53人死亡 カメルーン

Bus and truck collide, burning 53 people killed Cameroon

Bus and truck collide, burning 53 people killed Cameroon
衝突事故は現地時間の午前3時ごろ、西部州ジャングの近郊で発生しました

The collision accident occurred near 3 am local time in the suburbs of Dschang, West Province.

The collision accident occurred near 3 am local time in the suburbs of Dschang, West Province.
カメルーン運輸相は、「夜間に起きたこの不幸な事故は、一部の都市間旅客輸送会社が好む夜間輸送の問題と、そうした業者を監督する必要性を浮き彫りにした」と述べています

”This unfortunate accident at night highlighted the night transport problems that some intercity passenger carriers prefer and the need to supervise them,” said Cameroon’s Minister of Transport.

”This unfortunate accident at night highlighted the night transport problems that some intercity passenger carriers prefer and the need to supervise them,” said Cameroon’s Minister of Transport.
バスは現地の都市間旅行代理店が運行していました

The bus was operated by a local intercity travel agency

The bus was operated by a local intercity travel agency
国営放送CRTVによると、複数の子どもを含む負傷者は、ジャングの病院に運ばれました

Injured, including multiple children, were taken to a jung hospital, according to state broadcast CRTV.

Injured, including multiple children, were taken to a jung hospital, according to state broadcast CRTV.
CRTVの画像や映像には、焼け焦げたトラックと、横転して炎上するバスが映っています

The images and videos on the CRTV show a burnt truck and a bus that rolls over and burns.

The images and videos on the CRTV show a burnt truck and a bus that rolls over and burns.
AP通信の報道によると、カメルーンでは先月も、バスとタンクローリーが衝突して子ども4人を含む37人が死亡する事故が起きていました

According to the Associated Press report, there was an accident last month in Cameroon where a bus and a tank truck collided, killing 37 people, including four children.

According to the Associated Press report, there was an accident last month in Cameroon where a bus and a tank truck collided, killing 37 people, including four children.