Japanese newspaper
バストラック衝突しょうとつ炎上えんじょう 53人死亡にんしぼう カメルーン
2021-01-30 07:10:02Z
Translation
Anonymous 08:01 30/01/2021
0 0
Add translation
バストラック衝突しょうとつ炎上えんじょう 53人死亡にんしぼう カメルーン
label.tran_page Bus and truck collide, burning 53 people killed Cameroon

 衝突事故しょうとつじこ現地時間げんちじかん午前ごぜんごろ、西部州せいぶしゅうジャングの近郊きんこう発生はっせいしました

label.tran_page The collision accident occurred near 3 am local time in the suburbs of Dschang, West Province.
カメルーン運輸相うんゆしょうは、「夜間やかんきたこの不幸ふこう事故じこは、一部いちぶ都市間旅客輸送会社としかんりょかくゆそうがいしゃこの夜間輸送やかんゆそう問題もんだいと、そうした業者ぎょうしゃ監督かんとくする必要性ひつようせいにした」とべています
label.tran_page ”This unfortunate accident at night highlighted the night transport problems that some intercity passenger carriers prefer and the need to supervise them,” said Cameroon’s Minister of Transport.

 バス現地げんち都市間旅行代理店としかんりょこうだいりてん運行うんこうしていました
label.tran_page The bus was operated by a local intercity travel agency
国営放送こくえいほうそうCRTVによると、複数ふくすうどもふく負傷者ふしょうしゃは、ジャングの病院びょういんはこばれました
label.tran_page Injured, including multiple children, were taken to a jung hospital, according to state broadcast CRTV.

 CRTVの画像がぞう映像えいぞうには、げたトラックと、横転おうてんして炎上えんじょうするバスうつっています
label.tran_page The images and videos on the CRTV show a burnt truck and a bus that rolls over and burns.

 AP通信つうしん報道ほうどうによると、カメルーンでは先月せんげつも、バスとタンクローリーが衝突しょうとつしてどもにんふく37にん死亡しぼうする事故じこきていました
label.tran_page According to the Associated Press report, there was an accident last month in Cameroon where a bus and a tank truck collided, killing 37 people, including four children.