일본어 뉴스: 米食品加工場で液体窒素漏れ　６人死亡、消防士など負傷者多数 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

米食品加工場べいしょくひんかこうじょうで液体窒素漏えきたいちっそもれ　６人死亡にんしぼう、消防士しょうぼうしなど負傷者多数ふしょうしゃたすう

2021-01-30 07:10:02Z

번역

박현준 04:01 30/01/2021

0 0

번역 추가

米食品加工場べいしょくひんかこうじょうで液体窒素漏えきたいちっそもれ　６人死亡にんしぼう、消防士しょうぼうしなど負傷者多数ふしょうしゃたすう

label.tran_page

미 식품 가공 공장에서 액체 질소 누출 6 명 사망, 소방관 등 부상자 다수

米べいジョージア州しゅうゲインズビルの食品加工工場しょくひんかこうこうじょうで２８日にち、液体窒素漏えきたいちっそもれがあり、作業員さぎょういん６人にんが死亡しぼう、十数人じゅうすうにんが病院びょういんに運はこばれました

label.tran_page

미국 조지 아주 게 인스빌의 식품 가공 공장에서 28 일 액체 질소 누설이 작업자 6 명이 숨지고 수십 명이 병원으로 이송되었습니다

同州どうしゅうホール郡消防局ぐんしょうぼうきょくによると、同日午前どうじつごぜん１０時じ１２分ふんごろ、ファウンデーション・フーズ・グループの鶏肉加工工場けいにくかこうこうじょうでやけどの通報つうほうがあり、ホール郡ぐんとゲインズビルの消防隊しょうぼうたいが出動しゅつどうしました

label.tran_page

캘리포니아 주 홀 카운티 소방국에 따르면 이날 오전 10시 12 분쯤 파운데이션 푸드 그룹의 닭고기 가공 공장에서 화상의 통보가있어, 홀 군과 게 인스빌의 소방대가 출동했습니다

救急隊きゅうきゅうたいが現場げんばに到着とうちゃくすると、工場こうじょうの施設内しせつないや周辺しゅうへんで大勢たいせいの従業員じゅうぎょういんが避難ひなんしていて、数人すうにんは緊急治療きんきゅうちりょうを要ようする状態じょうたいでした

label.tran_page

구급대가 현장에 도착하면 공장 시설 내 또는 주변에서 많은 직원들이 대피하고, 몇몇 사람은 긴급 치료를 요하는 상태였습니다

工場こうじょうの従業員じゅうぎょういんは約やく１３０人にんが避難ひなんしました

label.tran_page

공장의 직원은 약 130 명이 대피했습니다

５人にんは現場げんばで死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page

5 명은 현장에서 사망이 확인되었습니다

少すくなくとも１２人にんが病院びょういんに運はこばれましたが、うち１人ひとりは緊急治療室きんきゅうちりょうしつで死亡しぼうしました

label.tran_page

적어도 12 명이 병원으로 이송되었지만,이 중 1 명은 응급실에서 사망했습니다