Báo tiếng Nhật: 米食品加工場で液体窒素漏れ　６人死亡、消防士など負傷者多数

米食品加工場べいしょくひんかこうじょうで液体窒素漏えきたいちっそもれ　６人死亡にんしぼう、消防士しょうぼうしなど負傷者多数ふしょうしゃたすう

Vụ cháy do rò rỉ khí nito tại nhà máy chế biến gạo đã làm 6 người chết và rất nhiều lính cứu hoả bị thương.

米べいジョージア州しゅうゲインズビルの食品加工工場しょくひんかこうこうじょうで２８日にち、液体窒素漏えきたいちっそもれがあり、作業員さぎょういん６人にんが死亡しぼう、十数人じゅうすうにんが病院びょういんに運はこばれました

Vào ngày 28 tại toà nhà geinzu của công ti chế biến lương thực,đã xảy ra vụ hoả hoạn do rò rỉ khí nitơ đã làm 5 nhân viên thiệt mạng và hơn 10 người bị thương được chuyển tới bệnh viện.

同州どうしゅうホール郡消防局ぐんしょうぼうきょくによると、同日午前どうじつごぜん１０時じ１２分ふんごろ、ファウンデーション・フーズ・グループの鶏肉加工工場けいにくかこうこうじょうでやけどの通報つうほうがあり、ホール郡ぐんとゲインズビルの消防隊しょうぼうたいが出動しゅつどうしました

Theo cục phòng cháy,khoảng 10h12’ có thông báo là một nhóm người đã bị bỏng tại xưởng chế biến gà,các đội phòng cháy đã được tập hợp sau đó

救急隊きゅうきゅうたいが現場げんばに到着とうちゃくすると、工場こうじょうの施設内しせつないや周辺しゅうへんで大勢たいせいの従業員じゅうぎょういんが避難ひなんしていて、数人すうにんは緊急治療きんきゅうちりょうを要ようする状態じょうたいでした

Ngay sau khi đội cấp cứu đến hiện trường đã sơ tán cho các công nhân tại các xưởng và vùng xung quanh đó, một số người trong tình trạng cần cấp cứu khẩn cấp.