英 “返還前 香港生まれ”ら対象 特別ビザ受け付けへ 中国反発

영국 반환 전에 홍콩 태생등 대상 특별 비자 접수에 중국 반발

영국 반환 전에 홍콩 태생등 대상 특별 비자 접수에 중국 반발
イギリス政府は、中国への返還前に香港で生まれ「海外市民」としての資格がある人たちに対し、イギリスに移り住み、市民権を得ることに道をひらく特別ビザの申請の受け付けを31日から始めます

영국 정부는 중국에 반환하기 전에 홍콩에서 태어난 `해외 시민`으로서의 자격이있는 사람들에게 영국으로 이주, 시민권을 얻을 길을 여는 특별 비자 신청 접수를 31 일부터 시작합니다

영국 정부는 중국에 반환하기 전에 홍콩에서 태어난 `해외 시민`으로서의 자격이있는 사람들에게 영국으로 이주, 시민권을 얻을 길을 여는 특별 비자 신청 접수를 31 일부터 시작합니다
香港で反政府的な動きを取り締まる香港国家安全維持法が施行されたことを受けた措置で、中国は強く反発しています

홍콩에서 반정부적인 움직임을 단속 홍콩 국가 안전 유지법이 시행 된 데 따른 조치로 중국은 강하게 반발하고 있습니다

홍콩에서 반정부적인 움직임을 단속 홍콩 국가 안전 유지법이 시행 된 데 따른 조치로 중국은 강하게 반발하고 있습니다
イギリス政府は、1997年に中国に返還される前の香港で生まれ、イギリスの「海外市民」としての資格がある人やその扶養家族を対象に特別ビザを発給することを明らかにしていて、31日、オンラインでの申請が始まります

영국 정부는 1997 년 중국에 반환되기 전에 홍콩에서 태어나 영국 `해외 시민`으로서의 자격이있는 사람과 그 부양 가족을 대상으로 특별 비자를 발급하는 것을 분명히하고 있고, 31 일, 온라인 신청이 시작됩니다

영국 정부는 1997 년 중국에 반환되기 전에 홍콩에서 태어나 영국 `해외 시민`으로서의 자격이있는 사람과 그 부양 가족을 대상으로 특별 비자를 발급하는 것을 분명히하고 있고, 31 일, 온라인 신청이 시작됩니다
ビザを取得すればイギリスで学んだり、働いたりすることが可能で、5年間滞在すれば、永住権や市民権を取得する道もひらけることになります

비자를 취득하면 영국에서 배우고, 일하고 할 수 있으며, 5 년간 체류하면 영주권이나 시민권을 취득하는 길도 ひらける 것입니다

비자를 취득하면 영국에서 배우고, 일하고 할 수 있으며, 5 년간 체류하면 영주권이나 시민권을 취득하는 길도 ひらける 것입니다
イギリス政府は、申請ができる対象者は、香港の人口のおよそ7割に当たる520万人に上り、今後5年間で26万人から32万人が香港から移り住む可能性があると推計しています

영국 정부는 신청이있는 대상자는 홍콩 인구의 약 70 %에 해당하는 520 만명에 달하며, 향후 5 년간 26 만명에서 32 만명이 홍콩에서 이주 가능성이 있다고 추정하고 있습니다

영국 정부는 신청이있는 대상자는 홍콩 인구의 약 70 %에 해당하는 520 만명에 달하며, 향후 5 년간 26 만명에서 32 만명이 홍콩에서 이주 가능성이 있다고 추정하고 있습니다
今回の措置は、香港で去年反政府的な動きを取り締まる香港国家安全維持法が施行されたことを受けたもので、ジョンソン首相は「イギリスと香港がともに大切にしてきた自由と自治のためにわれわれは立ち上がる」とコメントしています

이번 조치는 홍콩에서 지난해 반정부적인 움직임을 단속 홍콩 국가 안전 유지법이 시행 된 데 따른 것으로, 존슨 총리는 영국과 홍콩이 함께 소중히 해 온 자유와 자치를 위해 우리는 일어 서서」라고 코멘트하고 있습니다

이번 조치는 홍콩에서 지난해 반정부적인 움직임을 단속 홍콩 국가 안전 유지법이 시행 된 데 따른 것으로, 존슨 총리는 영국과 홍콩이 함께 소중히 해 온 자유와 자치를 위해 우리는 일어 서서」라고 코멘트하고 있습니다
一方、中国政府は、イギリス政府が「海外市民」に発行するパスポートを有効とは認めないとする対抗措置を発表したうえで、さらなる措置をとる可能性を示唆して強く反発しています

한편, 중국 정부는 영국 정부가 `해외 시민 에 발행하는 여권을 유효로 인정하지 않는다고하는 대항 조치를 발표 한 후, 추가 조치를 취할 가능성을 시사하고 강하게 반발하고 있습니다

한편, 중국 정부는 영국 정부가 `해외 시민 에 발행하는 여권을 유효로 인정하지 않는다고하는 대항 조치를 발표 한 후, 추가 조치를 취할 가능성을 시사하고 강하게 반발하고 있습니다