家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ワニに頭あたまを噛かまれた男性だんせい、素手すでであごをこじ開あけて逃のがれる　オーストラリア
2021-02-01 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 06:02 02/02/2021
2 0
添加翻譯
ワニに頭あたまを噛かまれた男性だんせい、素手すでであごをこじ開あけて逃のがれる　オーストラリア
label.tran_page 一個人的頭部被鱷魚咬傷，他用裸露的手撬開下巴逃脫了澳大利亞

　ワニに襲おそわれたのは、同州北部どうしゅうほくぶケアンズ近郊きんこうのプラシッド湖こうで泳およいでいた４４歳さいの男性だんせい

label.tran_page 鱷魚襲擊了該州北部凱恩斯附近普萊西德湖游泳的一名44歲男子。
両側頭部りょうがわとうぶに傷きずを負おいながらも、救急医療隊きゅうきゅういりょうたいが現場げんばに到着とうちゃくした時ときは非常ひじょうに落おち着ついた様子ようすだったということです
label.tran_page 儘管兩個頭部受傷，護理人員到達現場時似乎還是很平靜。

　男性だんせいを襲おそったのはイリエワニで、体長たいちょうは男性だんせいの推定すいていで１．５～２メートル程度ていど
label.tran_page 襲擊該男子的是鹹水鱷魚，據估計該男子的體長約為1.5至2米。
男性だんせいは８年ねんほど前まえから週しゅうに３回かい、この場所ばしょで泳およいでいるということです
label.tran_page 男人在這個地方每周遊泳三次已經八年了。

　オーストラリアで人ひとがワニに襲おそわれるのは極きわめて稀まれ（まれ）ですが、２０１９年ねんには釣つりをしていた男性だんせいが襲おそわれ、目めを突つき刺さして助たすかっていました
label.tran_page 在澳大利亞，一個人被鱷魚襲擊的情況極為罕見，但在2019年，一個正在釣魚的人被襲擊並刺破了眼睛並被救了出來。