Báo tiếng Nhật: 米陸軍、身なりの新規則発表　口紅・髪染め・マニキュア容認

Trở lại

米陸軍べいりくぐん、身みなりの新規則発表しんきそくはっぴょう　口紅くちべに・髪染かみぞめ・マニキュア容認ようにん

2021-02-02 07:10:03Z

Bản dịch

gn hine 08:02 02/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

米陸軍べいりくぐん、身みなりの新規則発表しんきそくはっぴょう　口紅くちべに・髪染かみぞめ・マニキュア容認ようにん

Ban hành quy tắc mới về hình thức diện mạo của sĩ quan lục quân Hoa Kì trong việc phê duyệt sử dụng son môi, thuốc nhuộm tóc và sơn móng.

　米陸軍べいりくぐんは３１日にちまでに、兵士へいしの身みだしなみに関かんする一連いちれんの新あらたな規則きそくをまとめ、ポニーテール、巻まき毛け、口紅くちべにやイヤリングを容認ようにんすると発表はっぴょうしました

Lục quân Hoa Kì vào ngày 31 đã ban hành một loạt những quy tắc mới liên quan đến hình thức diện mạo của binh lính thì những kiểu tóc búi, tóc xoăn, son môi, hoa tai đã được phê duyệt sử dụng.

　新規則しんきそくでは女性兵士じょせいへいしのマニキュア利用りようも色いろが許容範囲内きょようはんいないなら認みとめられ、男性兵士だんせいへいしの場合ばあいは無色むしょくのマニキュア利用りようが許ゆるされることになりました

Trong quy tắc mới, màu sắc sơn móng đối với những sĩ quan nữ được chấp nhận trong phạm vi cho phép. Trường hợp của những sĩ quan nam thì được sử dụng màu sơn không màu.

　また、髪かみを染そめることも可能かのうとなったが、あくまで自然しぜんな色いろに限定げんていされ、紫むらさき、ピンク、青あお、緑みどり、オレンジ、鮮明せんめいな赤あかや蛍光性けいこうせいの色いろなどは禁止きんしとなりました

Ngoài ra, màu tóc chỉ được nhuộm màu sắc tự nhiên. Những màu sắc quá nổi nổi bật như màu tím, màu hồng, màu xanh dương, màu xanh lá cây, màu cam, màu đỏ và màu huỳnh quang thì bị nghiêm cấm.

髪形かみがたについては現行げんこうの規則きそくで定さだめられていたツイストやコーンロウなどへの制限せいげんは解除かいじょされますが、実行じっこうする際さいには一定いっていの条件じょうけんが課かされました

Về kiểu tóc, những kiểu tóc hạn chế như tóc tết và tóc xoăn đã được huỷ bỏ trong quy tắc hiện hành. Những điều kiện nhất định trong quy tắc đã được thực hành.