家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
米陸軍べいりくぐん、身みなりの新規則発表しんきそくはっぴょう　口紅くちべに・髪染かみぞめ・マニキュア容認ようにん
2021-02-02 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 11:02 06/02/2021
0 0
添加翻譯
米陸軍べいりくぐん、身みなりの新規則発表しんきそくはっぴょう　口紅くちべに・髪染かみぞめ・マニキュア容認ようにん
label.tran_page 美國陸軍宣布了修整口紅，染髮和修指甲的新規定

　米陸軍べいりくぐんは３１日にちまでに、兵士へいしの身みだしなみに関かんする一連いちれんの新あらたな規則きそくをまとめ、ポニーテール、巻まき毛け、口紅くちべにやイヤリングを容認ようにんすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國陸軍已於31日宣布，它將製定一系列有關士兵美容的新規定，並允許使用馬尾辮，捲髮，口紅和耳環。

　新規則しんきそくでは女性兵士じょせいへいしのマニキュア利用りようも色いろが許容範囲内きょようはんいないなら認みとめられ、男性兵士だんせいへいしの場合ばあいは無色むしょくのマニキュア利用りようが許ゆるされることになりました
label.tran_page 根據新規定，如果顏色在允許的範圍內，則允許女兵使用指甲油，而允許男兵使用無色指甲油。

　また、髪かみを染そめることも可能かのうとなったが、あくまで自然しぜんな色いろに限定げんていされ、紫むらさき、ピンク、青あお、緑みどり、オレンジ、鮮明せんめいな赤あかや蛍光性けいこうせいの色いろなどは禁止きんしとなりました
label.tran_page 也可以染髮，但僅限於自然色，禁止使用紫色，粉紅色，藍色，綠色，橙色，鮮豔的紅色和熒光色。
髪形かみがたについては現行げんこうの規則きそくで定さだめられていたツイストやコーンロウなどへの制限せいげんは解除かいじょされますが、実行じっこうする際さいには一定いっていの条件じょうけんが課かされました
label.tran_page 關於髮型，將取消當前規則中規定的對曲折和眉毛的限制，但在實施時已施加了某些條件。


label.tran_page