家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ウォール街がいで個人投資家こじんとうしかがヘッジファンドに抗議こうぎ
2021-02-02 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 15:02 02/02/2021
1 0
添加翻譯
ウォール街がいで個人投資家こじんとうしかがヘッジファンドに抗議こうぎ
label.tran_page 個人投資者在華爾街抗議避險基金。

　リーマンショックの後あとに富裕層ふゆうそうに対たいする大規模だいきぼな抗議活動こうぎかつどうが行おこなわれたニューヨークのウォールストリートで再ふたたび経済格差けいざいかくさなどに抗議こうぎする運動うんどうが沸わき起おこっています

label.tran_page 雷曼兄弟事件後，在華爾街進行了大規模針對富裕階層的抗議活動，再次點燃了對貧富差距的抗議。

　抗議運動こうぎうんどうの直接ちょくせつのきっかけはニューヨーク株式市場かぶしきしじょうで起おきたゲームソフト小売こうりの「ゲームストップ」株式かぶしきを巡めぐる売買ばいばいです
label.tran_page 抗議的直接契機是圍繞在紐約股市發生的，遊戲零售商「GameStop」股份的買賣。

　空売そらうりでもうけようとするヘッジファンドとこれに対抗たいこうする個人投資家こじんとうしかがSNSなどで連携れんけいして買かい注文ちゅうもんを集あつめ、株価かぶかが乱高下らんこうかしました
label.tran_page 進行賣空的避險基金和與其對抗的，在SNS等等串聯並集結買進的個人投資者，造成了股價波動。

　背景はいけいには、財政出動ざいせいしゅつどうでダウ平均株価へいきんかぶかなどが史上最高値しじょうさいたかねを更新こうしんするなどして富裕層ふゆうそうの資産しさんが増ふえている一方いっぽう、サービス業ぎょうを中心ちゅうしんに失業者しつぎょうしゃが増ふえ、経済格差けいざいかくさが鮮明せんめいになっていることがあります
label.tran_page 背景為因財政刺激而創歷史新高的道瓊工業指數，富裕階層的資產正在增長，而另一方面以服務業為中心的失業者卻增加，貧富差距也變得明顯。

label.tran_page