家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
アウン・サン・スー・チー氏しら拘束こうそく
2021-02-02 07:10:03Z
翻譯
林庭瑄 15:02 02/02/2021
0 0
添加翻譯
アウン・サン・スー・チー氏しら拘束こうそく
label.tran_page 翁山蘇姬等人被逮捕

　ミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家顧問こっかこもんら複数ふくすうの政治指導者せいじしどうしゃが軍ぐんに拘束こうそくされたと、１日ち、与党よとうの報道官ほうどうかんが明あきらかにしました

label.tran_page 2月1日，據執政黨的發言人表示緬甸的國家顧問翁山蘇姬等政治人物遭軍方逮捕。

　ミャンマーの与党国民民主連盟よとうこくみんみんしゅれんめい（ＮＬＤ）は１日早朝ちそうちょう、ミャンマー国軍こくぐんがスー・チー氏しやＮＬＤの議員ぎいんらを拘束こうそくしたと明あきらかにしました
label.tran_page 於1日的早上，緬甸執政黨全國民主聯盟（NLD）表示：緬甸國軍逮捕了翁山蘇姬以及NLD的議員。
ミャンマーでは、去年きょねんの１１月がつの総選挙そうせんきょでＮＬＤが改選分かいせんぶんの８割以上わりいじょうにあたる３９６議席ぎせきを獲得かくとくし圧勝あっしょう、一方いっぽう、国軍側こくぐんがわは３３議席ぎせきにとどまり、「不正ふせいがあった」と繰くり返かえし主張しゅちょうしていました
label.tran_page 去年11月，緬甸舉行的眾議院議員大選中，NLD占眾議院總席次的8成以上獲得396席的壓倒性勝利，另一方面，國軍方最終僅獲得33席，因此反覆主張這次的大選「不正當」。

　先週行せんしゅうおこなわれた軍ぐんの記者会見きしゃかいけんでは、「クーデターを起おこす可能性かのうせいがあるのか」との記者きしゃからの質問しつもんに対たいし、広報官こうほうかんはその可能性かのうせいを否定ひていせず、政治的緊張せいじてききんちょうが高たかまっています
label.tran_page 在前一週，舉行的國軍方見面會中，面對記者提問：「是否有發起武裝政變的可能性？」，發言人並沒有否定政變的可能性，政治上的緊張情勢因而高漲。