일본어 뉴스: 眠って賃金３１万円、マットレスの評価者募集　レビューサイト - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

眠ねむって賃金ちんぎん３１万円まんえん、マットレスの評価者募集ひょうかしゃぼしゅう　レビューサイト

2021-02-03 07:10:03Z

번역

Anonymous 00:02 03/02/2021

0 0

번역 추가

眠ねむって賃金ちんぎん３１万円まんえん、マットレスの評価者募集ひょうかしゃぼしゅう　レビューサイト

label.tran_page

자고 임금 31 만원, 매트리스 평가자 모집 리뷰 사이트

　睡眠すいみんや寝具しんぐなどに関かんする情報じょうほうを提供ていきょうしているレビューサイト「スリープ・ジャンキー」がマットレスの評価ひょうかを行おこなう「眠ねむれる美女びじょ」を探さがしています

label.tran_page

수면이나 침구 등에 관한 정보를 제공하는 리뷰 사이트 ”절전 중독자 ’가 매트리스를 평가하는’잠자는 미녀 ’를 찾고 있습니다

　同社どうしゃによれば、「眠ねむれる美女びじょはマットレスの公式こうしきな試験者しけんしゃとなり、米国べいこくの最上級さいじょうきゅうのマットレスの一部いちぶについて率直そっちょくな意見いけんを提供ていきょうする」ということです

label.tran_page

회사에 따르면 ’잠자는 미녀는 매트리스의 공식 시험가되어, 미국의 최상급 매트리스의 일부에 대해 솔직한 의견을 제공한다’는 것입니다

　十分じゅうぶんな睡眠すいみんを取とっているかに関かんする問とい合あわせが増加ぞうかしたことを受うけて、今回こんかいのような役割やくわりが必要ひつようだと気きが付ついたということです

label.tran_page

충분한 수면을 취하고 있는지에 대한 문의가 증가함에 따라 이번과 같은 역할이 필요하다고 깨달은 것입니다

　応募要件おうぼようけんには文章ぶんしょうが上手じょうずなことや、「睡眠すいみんに非常ひじょうにたけていること」なども含ふくまれます

label.tran_page

응모 요건은 문장이 잘하는 것이나, 「수면에 매우 능하다 것」등이 포함됩니다

夜よるの眠ねむりを邪魔じゃまされないため、独どくりで寝ねることも必要ひつようとなります

label.tran_page

수면을 방해받지 않기 위해 혼자서 자는것도 필요합니다

　もし評価者ひょうかしゃに選えらばれれば、２カ月げつにわたって３つのマットレスが送おくられてくるので、睡眠すいみんの質しつや雰囲気ふんいき、心地ここちよさなどについて報告ほうこくを返かえします

label.tran_page

만약 평가자에 선정되면, 2 개월에 걸쳐 3 개의 매트리스가 보내지기 때문에 수면의 질이나 분위기, 즐거움 등에 대해 보고를 합니다.

　評価期間ひょうかきかんが終了しゅうりょうしたら、気きに入はいったものを無料むりょうで手元てもとに置おいておけるほか、３０００ドルを受うけ取とれます

label.tran_page

평가 기간이 끝나면 좋아하는 것을 무료로 수중에 놓아 둘 수 있는 외에 3000 달러를받을 수 있습니다.