日本新闻: 2050年脱炭素「達成できる」7割以上企業100社アンケート

2050年ねん脱だつ炭素たんそ「達成たっせいできる」7割わり以上いじょう企業きぎょう100社しゃアンケート

2050年零排碳「可做到」 7成以上一百家企業的問券調查

2050年ねんの脱だつ炭素たんそ社会しゃかいの実現じつげんを目指めざす政府せいふの方針ほうしんについて、NHKが企業きぎょう100社しゃを対象たいしょうにアンケートをしたところ、「政府せいふの支援しえん」など何なんらかの条件じょうけんがつけばという回答かいとうも含ふくめて7割わり以上いじょうが「達成たっせいできる」と回答かいとうし、多おおくの企業きぎょうが積極せっきょく的てきに対応たいおうする姿勢しせいを示しめしました

對於以實現2050年零碳排社會為目標的政府執政方針，NHK針對一百家企業進行問券調查後發現，包含附帶條件下，例如要有政府支援，有7成回答「可以做到」。顯示多數企業積極應對的態勢。

NHKは、去年きょねん12月つきから先月せんげつ中旬ちゅうじゅんにかけて、国内こくないの企業きぎょう100社しゃにアンケートを行おこない、2050年ねんまでに温室おんしつ効果こうかガスの排出はいしゅつを全体ぜんたいとしてゼロにすることを目指めざす脱だつ炭素たんそ社会しゃかいの実現じつげんについて認識にんしきを尋たずねました

NHK從去年12月到上個月中旬對國內100家企業進行問卷調查。對2050年前，以全部溫室氣體排放降低為零為目標的零碳排社會的實現作一番了解。

その結果けっか、「達成たっせいできる」が13社しゃ、「政府せいふの支援しえんや技術ぎじゅつ支援しえんなどがあれば達成たっせいできる」が65社しゃと、7割わり以上いじょうの企業きぎょうが達成たっせいできると回答かいとうしました

結果，13家認為「可以做到」，「若有政府及技術支援就可以做到」有65家，也就是說有7成以上企業回答可以做到。

一方いっぽう、「政府せいふ支援しえんや技術ぎじゅつ革新かくしんがあっても達成たっせいは難むずかしい」が4社しゃ、「達成たっせいは極きわめて難むずかしい」が1社しゃ、「その他そのた」は13社しゃでした

另一方面，4家「即使有政府支援及技術革新也有困難」，「非常難做到」1家，「其他」有13家。

「無む回答かいとう」は4社しゃでした

「沒意見」4家

また、脱だつ炭素たんそ社会しゃかいの実現じつげんに必要ひつようだと思おもうことを複数ふくすう回答かいとうで尋たずねたところ、最もっとも多おおかったのは「電源でんげん構成こうせいの抜本ばっぽん的てきな見直みなおし」が73社しゃ、次ついで「水素すいその活用かつよう拡大かくだい」が45社しゃ、「気候きこう変動へんどう対策たいさくに積極せっきょく的てきな企業きぎょうへの投資とうし促進そくしん」が44社しゃなどとなりました

此外，被問到「實現零碳排社會你覺得必要做的是？」，可複選的情況下，最多企業選的「重新檢視以徹底改變電力來源組合」有73家，其次是「擴大氫氣的應用」有45家，「促進大眾投資對氣候變遷採積極對策的企業」有44家。

このうち、「電源でんげん構成こうせいの見直みなおし」と回答かいとうした企業きぎょうにどの電源でんげんを拡大かくだいすべきか複数ふくすう回答かいとうで尋たずねたところ、「太陽光たいようこうや風力ふうりょくなどの再生さいせい可能かのうエネルギー」が97.3％、「水素すいそ・アンモニアなど新しんエネルギー」が69.9％、「原子力げんしりょく」が23.3％などとなりました

其中，進一步詢問回答「檢視電力來源組合」的企業，應當加重何種電力比例時，在複選情況下，有97.3%選擇「陽光及風力等可再生能源」，「氫氣或氨等新能源」有69.9%，「核能」有23.3%。