家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
新幹線しんかんせんの中なかでも仕事しごとをしやすくする
2021-02-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:02 04/02/2021
1 0
Anonymous 11:02 03/02/2021
0 0
添加翻譯
新幹線しんかんせんの中なかでも仕事しごとをしやすくする
label.tran_page 搭乘新幹線的同時，也可以輕鬆的處理工作

ＪＲ東日本ひがしにほんは１日ついたちから、新幹線しんかんせんの車両しゃりょうの中なかで仕事しごとをしやすくする「新幹線しんかんせんオフィス」という実験じっけんを、東北新幹線とうほくしんかんせんで始はじめました

label.tran_page JR東日本自1號開始，為了讓乘客在新幹線列車上也能輕鬆處理公務，從東北新幹線開始，進行「新幹線OFFICE」的實驗計畫。

実験じっけんでは、新幹線しんかんせんの自分じぶんの席せきで電話でんわをかけたり、パソコンとインターネットを使つかって会議かいぎをしたりすることができます

label.tran_page 實驗中，乘客可以在自己的座位上，藉由使用電話、個人電腦與網路，來進行會議等工作。
特別とくべつなスピーカーから音おとを出だして、話はなしが周まわりの人ひとに聞きこえないようにします
label.tran_page 透過特殊的揚聲器發出的聲音，可確保周圍的人無法聽到你的談話內容。

トンネルを通とおるときでもインターネットができるように、Ｗｉ－Ｆｉのルーターを無料むりょうで借かりることができます

label.tran_page 為了確保經過隧道時，網路依然能正常運作，你可以免費使用WIFI服務。
ほかの新幹線しんかんせんと同おなじ料金りょうきんで乗のることができます
label.tran_page 只需花費與其他新幹線同等價位的車票費用即可搭乘。

乗のった人ひとは「これからは新幹線しんかんせんの中なかでも気持きもちよく仕事しごとができそうです」と話はなしていました

label.tran_page 乘客表示：「今後似乎也能在新幹線上舒適的辦公了呢。」

ＪＲ東日本ひがしにほんでは、新あたらしいコロナウイルスのため、去年きょねん１２月がつに新幹線しんかんせんに乗のった人ひとが前まえの年としの４０％ぐらいになりました

label.tran_page JR東日本，由於新冠肺炎的影響，去年12月新幹線的搭乘人數僅剩約前年的40%左右。

ＪＲ東日本ひがしにほんの人ひとは「これから会社かいしゃの外そとで仕事しごとをすることが増ふえるので、このような新幹線しんかんせんを使つかいたい人ひとも多おおくなると思おもいます」と話はなしています

label.tran_page JR東日本的人表示：「今後在公司以外的地方辦公的機率會增加，我認為想要使用這種新幹線功能的人也會越來越多。」