Japanese News: 緊急事態宣言　１０の都と府と県で３月７日まで続ける

Back

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　１０の都とと府ふと県けんで３月がつ７日なのかまで続つづける

2021-02-03 17:15:00

Translation

Giorgos 04:02 04/02/2021

0 0

Add translation

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　１０の都とと府ふと県けんで３月がつ７日なのかまで続つづける

The state of emergency will continue until the 7th of March in 10 cities and prefectures

先月せんげつから、東京都とうきょうとや大阪府おおさかふなど１１の都とと府ふと県けんに、新あたらしいコロナウイルスの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でています

Since last month, 11 cities and prefectures such as Tokyo and Osaka have declared a new coronavirus emergency.

政府せいふは２日ふつか、このうち１０の都とと府ふと県けんでは、３月がつ７日なのかまで宣言せんげんを続つづけることを決きめました

On the 2nd, the government decided to continue the declaration until March the 7th in 10 of those cities and prefectures.

栃木県とちぎけんは２月がつ７日なのかで宣言せんげんが終おわります

The declaration for Tochigi Prefecture will end on February the 7th

１０の都とや府ふなどでは、ウイルスがうつった人ひとはだんだん少すくなくなっています

In the 10 cities and prefectures, the number of people who have been infected with the virus is gradually decreasing.

しかし、病院びょういんには今いまもたくさんの人ひとが入院にゅういんしています

However, many people are still hospitalized.

このため政府せいふは、入院にゅういんする人ひとが少すくなくなるように、これからもできるだけ出でかけないようにお願ねがいします

For this reason, the government asks that people don’t go out, as much as possible, so that the number of hospitalized people will decrease.

食たべたり飲のんだりする店みせにも、午後ごご８時じまでに閉しめるようにお願ねがいします

Requesting also that places where people eat and drink close by 8 pm

菅すが総理大臣そうりだいじんは「宣言せんげんが続つづく所ところでは、皆みなさんにもう少すこし頑張がんばってもらって、ウイルスがうつる人ひとなどを少すくなくしたいです」と言いいました

Prime Minister Suga said, ”In places where the declaration continues, I would like everyone to do their best to reduce the number of people who are infected with the virus.”