日本新闻: 「病院で働く人が今月中旬からワクチンを受けられるように」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

「病院びょういんで働はたらく人ひとが今月こんげつ中旬ちゅうじゅんからワクチンを受うけられるように」

2021-02-03 17:15:00

翻譯

Anonymous 23:02 03/02/2021

0 0

Anonymous 16:02 03/02/2021

0 1

添加翻譯

「病院びょういんで働はたらく人ひとが今月こんげつ中旬ちゅうじゅんからワクチンを受うけられるように」

label.tran_page

從這個月中旬開始在醫院工作的人員可以接種疫苗

菅すが総理大臣そうりだいじんは２日ふつか、新あたらしいコロナウイルスのワクチンについて、記者きしゃたちに話はなしました

label.tran_page

菅總理大臣於本月2日向記者們陳述了關於新型冠狀病毒的疫苗

菅すが総理大臣そうりだいじんは「２月がつ中旬ちゅうじゅんから、病院びょういんで働はたらく人ひとなどがワクチンを受うけることができるようにしたいです」と言いいました

label.tran_page

菅總理大臣表示說「從2月中旬起、可望做到在醫院工作的人員等都能夠接種疫苗」

そして「お年寄としよりは、４月がつから受うけることができるようにします

label.tran_page

而且表示説「年長者們、從4月起能夠接種

安心あんしんして受うけてもらうために、どんなワクチンかや、受うけたあとに体からだがどうなるかも説明せつめいします」と言いいました

label.tran_page

為了使人民放心接種疫苗、會說明是何種疫苗、接種後身體會有何可能的狀況

記者きしゃは、世界せかいの国くにではもうワクチンを受うけることができるのに、日本にっぽんはなぜ遅おくれているのかと質問しつもんしました

label.tran_page

記者問到、世界各國明明已經能夠接種疫苗、日本為何如此晚呢？

菅すが総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんはいろいろな試験しけんをしてから始はじめるため、遅おそくなっています

label.tran_page

菅總理大臣表示「日本因為一開始就做各種的試驗、因此就遲了一些

多おおくの人ひとが受うけることができるように準備じゅんびしたいです」と話はなしました

label.tran_page

我盼望努力做的準備可以使很多人能接受」