Japanese News: 日本、18歳と19歳は「特定少年」　起訴後は実名報道の可能性

Back

日本にほん、18歳さいと19歳さいは「特定少年とくていしょうねん」　起訴後きそごは実名報道じつめいほうどうの可能性かのうせい

2021-02-04 07:10:03Z

Translation

Anonymous 01:02 04/02/2021

1 0

Add translation

日本にほん、18歳さいと19歳さいは「特定少年とくていしょうねん」　起訴後きそごは実名報道じつめいほうどうの可能性かのうせい

Japan, 18 and 19 years old are ”specific boys”. Possibility of real name reporting after prosecution

　民法上みんぽうじょうの成人年齢せいじんねんれいが、2022年ねん4月がつから18歳さいに引ひき下さげられることから、これまで少年法しょうねんほうの対象年齢たいしょうねんれいについても議論ぎろんが重かさねられてきました

Since the adult age under the Civil Code will be reduced from April 2022 to 18 years old, discussions have been held on the target age of the Juvenile Law.

　法務省ほうむしょうは、今国会こんこっかいに提出ていしゅつする予定よていの少年法改正案しょうねんほうかいせいあんで、20歳未満ねんみまんについて、これまで通とおり「少年しょうねん」と位置いちづけたうえで、民法上みんぽうじょう「成人せいじん」となる18歳さい、19歳さいの呼称こしょうを「特定少年とくていしょうねん」とする方針ほうしん

In the juvenile law amendment bill to be submitted to the Diet, the Ministry of Justice will continue to position under 20 years old as ”boys” and ”specify” the names of 18 and 19 years old who will be ”adults” under the Civil Code. Policy to be a boy

　「特定少年とくていしょうねん」は、成人せいじんと同おなじように刑事責任けいじせきにんを問とう犯罪はんざいの対象たいしょうが拡大かくだいされるなど、厳罰化げんばつかされるほか、起訴後きそごの実名報道じつめいほうどうが可能かのうとなる見通みとおしです

”Specific boys” will be severely punished, such as expanding the scope of crimes that demand criminal liability in the same way as adults, and it is expected that real name reporting after prosecution will be possible.