日本新闻: 外国から病気を入れないための法律が厳しくなる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

外国がいこくから病気びょうきを入いれないための法律ほうりつが厳きびしくなる

2021-02-04 16:30:00

翻譯

Anonymous 16:02 07/02/2021

5 1

添加翻譯

外国がいこくから病気びょうきを入いれないための法律ほうりつが厳きびしくなる

label.tran_page

預防國外疾病的法律將變得更加嚴格

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするために、法律ほうりつが変かわりました

label.tran_page

修改法律以防止新的冠狀病毒傳播

新あたらしい法律ほうりつは１３日にちから始はじまります

label.tran_page

新法律從十三號開始

外国がいこくから病気びょうきを入いれないための法律ほうりつも変かわって、厳きびしくなりました

label.tran_page

預防來自國外的疾病的法律也已經改變並且變得更加嚴格。

今いままで、外国がいこくから来きた人ひとは、空港くうこうでコロナウイルスの検査けんさを受うけたあと、２週間しゅうかん、家いえやホテルなどの決きめられた場所ばしょにいることを約束やくそくすることになっていました

label.tran_page

到現在為止，已經承諾外國人在機場接受過冠狀病毒檢測後，將在指定地點，如房屋或酒店停留兩週。

しかし、この約束やくそくを守まもらない人ひとたちがいました

label.tran_page

但是有些人沒有遵守這個諾言

このようなことをなくすため、法律ほうりつを新あたらしくして、２週間しゅうかん家いえなどにいることを政府せいふが強つよく言いうことができるようにしました

label.tran_page

為了消除這種情況，法律已經更新，允許政府堅持將其在家里呆兩個星期。

ウイルスがうつったことがわかって、家いえなどにいるように言いわれたのにそのとおりにしない場合ばあい、決きめられた場所ばしょにいるように政府せいふが強つよく言いいます

label.tran_page

如果您發現病毒已經傳播並且被告知留在家中，但不要這樣做，政府將敦促您留在指定地點。

言いったとおりにしなかったら、１年ねん以下いかの懲役ちょうえきか１００万まん円えん以下いかの罰金ばっきんになると法律ほうりつに書かいてあります

label.tran_page

法律規定，如果您不遵守規定，將被處以最高一年的監禁或最高一百萬日元的罰款。