일본 신문
日本にっぽんはたら外国人がいこくじんは172まんにん いままででいちばんおおくなる
2021-02-05 12:00:00
번역
Anonymous 00:02 13/02/2021
0 0
최영태 07:02 05/02/2021
0 0
Anonymous 07:02 05/02/2021
0 0
Anonymous 12:02 05/02/2021
0 0
번역 추가
日本にっぽんはたら外国人がいこくじんは172まんにん いままででいちばんおおくなる
label.tran_page 일본에서 활동하는 외국인은 172만 명으로 현재까지 가장 많은 수를 기록했다.

厚生労働省こうせいろうどうしょう去年きょねん10がつ調しらべると、日本にっぽん会社かいしゃなどはたら外国人がいこくじんやく172まんにんでした

label.tran_page 후생노동청이 작년 10월에 조사한, 일본 내 회사에 근무하는 외국인은 약 172만명이다.
まえとしより4%えて、いままででいちばんおおくなりました
label.tran_page 작년 기준보다 4% 상승했고, 지금이 가장 높은 수를 기록했다.

ベトナムひとやく44まんにんで、はじめていちばんおおくなりました

label.tran_page 베트남인이 약 44만명이며,처음으로 가장 많은 인수를 기록했다.
番目ばんめ中国ちゅうごくやく42まんにん、3番目ばんめフィリピンやく18まんにんでした
label.tran_page 2번째는 중국인으로 42만명, 3번째는 필리핀인이 약 18만명이다.

まえとしくらべていちばんえたのは医療いりょう福祉ふくし仕事しごとで、26.8%えました

label.tran_page 작년과 비교해서 가장 많이 오른 것은 의료와 복지관련 일자리이며, 26.8%증가했다.
建設けんせつも19%えました
label.tran_page 건설도 19% 증가했다.

しかしホテル旅館りょかん食堂しょくどうなどサービス仕事しごとをするひとは1.8%すくなくなりました

label.tran_page 그러나, 호텔이나 여관, 식당관련 서비스업에 종사하는 사람은 1.8% 감소하였습니다.
この仕事しごとをするひとすくなくなったのははじめてです
label.tran_page 이 직종에 종사하는 사람이 적어진 이유는 처음 벌어진 일이다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「あたらしいコロナウイルス問題もんだいで、外国人がいこくじんなかにも仕事しごとがなくなったひとがいます

label.tran_page 후생노동청은 신종 코로나바이러스문제로, 외국인 내에사도 일자리가 없어진 사람이 있다.
仕事しごとやめなければならなくなった外国人がいこくじんあたらしい仕事しごとつけることができるようにたすたいです」とっています
label.tran_page 일을 그만두면 안되는 외국인이 새로운 일을 찾을 수 있도록 도와주어야합니다. 라고 언급했다.