Báo tiếng Nhật: 日本で働く外国人は１７２万人　今まででいちばん多くなる

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１７２万まん人にん　今いままででいちばん多おおくなる

1,72 triệu người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản, con số lớn nhất từ trước đến nay

厚生労働省こうせいろうどうしょうが去年きょねん１０月がつに調しらべると、日本にっぽんの会社かいしゃなどで働はたらく外国人がいこくじんは約やく１７２万まん人にんでした

Theo khảo sát của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi hồi tháng 10 năm ngoái, có khoảng 1,72 triệu người nước ngoài đang làm việc tại các công ty Nhật Bản.

前まえの年としより４％増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Nhiều hơn 4% so với năm trước, cao nhất từ trước đến nay

ベトナムの人ひとが約やく４４万まん人にんで、初はじめていちばん多おおくなりました

Số lượng người Việt Nam là khoảng 440.000 người, cao nhất lần đầu tiên.

２番目ばんめは中国ちゅうごくで約やく４２万まん人にん、３番目ばんめはフィリピンで約やく１８万まん人にんでした

Đứng thứ hai là Trung Quốc với khoảng 420.000 người, và thứ ba là Philippines với khoảng 180.000 người.

前まえの年としと比くらべていちばん増ふえたのは医療いりょうや福祉ふくしの仕事しごとで、２６．８％増ふえました

Các công việc về y tế và phúc lợi tăng mạnh nhất so với năm trước, tăng 26,8%.

建設けんせつも１９％増ふえました

Xây dựng cũng tăng 19%

しかし、ホテルや旅館りょかん、食堂しょくどうなどでサービスの仕事しごとをする人ひとは１．８％少すくなくなりました

Tuy nhiên, số người làm dịch vụ tại các khách sạn, nhà trọ, nhà hàng… lại giảm 1,8%.

この仕事しごとをする人ひとが少すくなくなったのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên có ít người làm công việc này hơn

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、外国人がいこくじんの中なかにも仕事しごとがなくなった人ひとがいます

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, “Một số người nước ngoài đã mất việc làm do vấn đề coronavirus mới.

仕事しごとをやめなければならなくなった外国人がいこくじんが新あたらしい仕事しごとを見みつけることができるように助たすけたいです」と言いっています

Tôi muốn giúp những người nước ngoài phải nghỉ việc tìm được công việc mới ”.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１７２万まん人にん　今いままででいちばん多おおくなる

Số lượng người nước ngoài đang làm việc tại Nhật đạt đến 1 triệu 720 nghìn người, cao nhất từ trước tới nay.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが去年きょねん１０月がつに調しらべると、日本にっぽんの会社かいしゃなどで働はたらく外国人がいこくじんは約やく１７２万まん人にんでした

Theo cuộc điều tra khảo sát hồi tháng 10 năm ngoái của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản, số lượng người đang làm việc tại các công ty Nhật Bản là khoảng 1 triệu 720 nghìn người. Tăng 4%

前まえの年としより４％増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Con số này đã tăng 4% so với năm ngoái và trở thành số lượng đông nhất từ trước đến nay.

ベトナムの人ひとが約やく４４万まん人にんで、初はじめていちばん多おおくなりました

Số lượng người Việt Nam lần đầu trở nên đông nhất với khoảng 440 nghìn người.

２番目ばんめは中国ちゅうごくで約やく４２万まん人にん、３番目ばんめはフィリピンで約やく１８万まん人にんでした

Xếp thứ 2 là Trung Quốc với khoảng 420 nghìn người, thứ 3 là Philipin với khoảng 18 nghìn người.

前まえの年としと比くらべていちばん増ふえたのは医療いりょうや福祉ふくしの仕事しごとで、２６．８％増ふえました

So với những năm trước, các công việc y tế và phúc lợi đã tăng 26.8% và là ngành tăng nhiều nhất.

建設けんせつも１９％増ふえました

Ngành xây dựng cũng đã tăng 19%.

しかし、ホテルや旅館りょかん、食堂しょくどうなどでサービスの仕事しごとをする人ひとは１．８％少すくなくなりました

Tuy nhiên, số người làm việc trong các ngành dịch vụ nhà hàng khách sạn đã giảm 1.8%.

この仕事しごとをする人ひとが少すくなくなったのは初はじめてです

Đây cũng là lần đầu tiên số lượng người làm việc trong ngành này giảm.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、外国人がいこくじんの中なかにも仕事しごとがなくなった人ひとがいます

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản cho biết:”Với tình hình dịch virus corona, cũng có những người nước ngoài ở Nhật bị mất việc làm.

仕事しごとをやめなければならなくなった外国人がいこくじんが新あたらしい仕事しごとを見みつけることができるように助たすけたいです」と言いっています

Chúng tôi muốn hỗ trợ những người này tìm công việc mới”.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは１７２万まん人にん　今いままででいちばん多おおくなる

Người nước ngoài làm việc tại nhật bản là 1720000 người và đến bây giờ là con số lớn nhất từ trước đến nay.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが去年きょねん１０月がつに調しらべると、日本にっぽんの会社かいしゃなどで働はたらく外国人がいこくじんは約やく１７２万まん人にんでした

Theo điều tra vào tháng 10 của bộ lao động thì số lao động làm việc ở nơi như cty nhật bản là khoảng1720000 người.

前まえの年としより４％増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Năm nay tăng 4% so năm ngoái và đông nhất từ trước đến nay.

ベトナムの人ひとが約やく４４万まん人にんで、初はじめていちばん多おおくなりました

Người lao động việt nam là khoảng 44000 người ,ban đầu là đông nhất.

２番目ばんめは中国ちゅうごくで約やく４２万まん人にん、３番目ばんめはフィリピンで約やく１８万まん人にんでした

Thứ 2 là trung quốc với 42000 người và thứ 3 là Philippines với 18000 người.

前まえの年としと比くらべていちばん増ふえたのは医療いりょうや福祉ふくしの仕事しごとで、２６．８％増ふえました

So với năm trước thì lao động làm yte và phúc lợi tăng lên 26.8 %.

建設けんせつも１９％増ふえました

Xây dựng tăng lên 19%.

しかし、ホテルや旅館りょかん、食堂しょくどうなどでサービスの仕事しごとをする人ひとは１．８％少すくなくなりました

Lao động làm về dịch vụ ăn uống, nhà hàng, nhà nghỉ giảm đi 1.8%.

この仕事しごとをする人ひとが少すくなくなったのは初はじめてです

Số lao động làm công việc nay giảm so với ban đầu.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、外国人がいこくじんの中なかにも仕事しごとがなくなった人ひとがいます

Bộ lao động phúc lợi cho biết là vì vấn đề dịch korona mà người nước ngoài bị mất việc nhiều.

仕事しごとをやめなければならなくなった外国人がいこくじんが新あたらしい仕事しごとを見みつけることができるように助たすけたいです」と言いっています