Japanese News: ファイザーのワクチン　１５日ごろ使うことを認める予定

Back

ファイザーのワクチン　１５日にちごろ使つかうことを認みとめる予定よてい

2021-02-05 16:30:00

Translation

Anonymous 12:02 05/02/2021

0 0

Add translation

ファイザーのワクチン　１５日にちごろ使つかうことを認みとめる予定よてい

Pfizer vaccine will be approved for use around the 15th

日本にっぽんは、アメリカの薬くすりの会社かいしゃのファイザーから、今年ことしの終おわりまでに７２００万まん人にんが使つかう量りょうの新あたらしいコロナウイルスのワクチンを買かう約束やくそくをしています

Japan has promised to buy a new coronavirus vaccine for 72 million people by the end of this year from American drug company Pfizer.

ファイザーは先週せんしゅう、日本にっぽんで行おこなった試験しけんのデータを厚生労働省こうせいろうどうしょうに出だしました

Pfizer released data from a test conducted in Japan to the Ministry of Health, Labor and Welfare last week.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１２日にちに専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、このワクチンを使つかってもいいかどうか話はなし合あいます

The Ministry of Health, Labor and Welfare will hold an experts meeting on the 12th to discuss whether this vaccine can be used.

会議かいぎで使つかってもいいと決きまったら、１５日にちごろ田村たむら厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんがこのワクチンを使つかうことを認みとめる予定よていです

If it is decided that it can be used at the meeting, Minister of Health, Labor and Welfare Tamura will approve the use of this vaccine around the 15th.

しばらくは、１６歳さい以上いじょうの人ひとにワクチンを使つかう予定よていです

For the time being, the plan is to use the vaccine for people over 16 years old.

前まえにワクチンを受うけてひどいアレルギーが起おこった人ひとには使つかわないようにします

Avoid using it for people who have been vaccinated before and have severe allergies

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ワクチンを認みとめたらすぐに、市しや町まちなどにスケジュールなどを連絡れんらくすると言いっています

The Ministry of Health, Labor and Welfare says that as soon as the vaccine is approved, the city, town, etc. will be notified of the schedule, etc.