Japanese newspaper
ニューヨーク・タイムズも森会長もりかいちょう女性会議じょせいかいぎ発言伝はつげんつたえる
2021-02-06 07:10:03Z
Translation
Anonymous 15:02 06/02/2021
0 0
Add translation
ニューヨーク・タイムズも森会長もりかいちょう女性会議じょせいかいぎ発言伝はつげんつたえる
label.tran_page The New York Times also conveys the remarks of Chairman Mori’s ”Women’s Conference”

 東京とうきょうオリンピック・パラリンピック大会組織委員会たいかいそしきいいんかい森喜朗会長もりよしろうかいちょうの「女性じょせいたくさんはいっている理事会りじかい会議かいぎ時間じかんかかる」という発言はつげんは、アメリカ有力紙ゆうりょくし、ニューヨーク・タイムズの電子版でんしばんでもげられました

label.tran_page Yoshiro Mori, chairman of the Tokyo Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games, said that ”a board meeting with many women will take time” was taken up in the electronic version of the New York Times, a leading American newspaper.

 記事きじ東京支局長とうきょうしきょくちょうらの署名記事しょめいきじで、「東京とうきょうオリンピックの主催者しゅさいしゃあらいか直面ちょくめんした」として、ソーシャルメディアじょう反発はんぱつひろがっているとほうじています
label.tran_page The article was signed by the directors of the Tokyo bureau and others, and reported that the opposition was spreading on social media, saying that ”the organizers of the Tokyo Olympics faced new anger”.

 「これ女性じょせいたいする差別さべつほかならない」といったものや「すぐに辞任じにんすべきだ」といったツイッターの投稿とうこう引用いんよう
label.tran_page Quoted from Twitter posts such as ”This is nothing but discrimination against women” and ”You should resign immediately”
さらに、「森氏もりし発言はつげんだけでなく、会議かいぎなかだれ異論いろんとなえなかったことに幻滅げんめつするひともいた」とつたえています
label.tran_page ”Some people were disillusioned not only with Mr. Mori’s remarks, but with no one disagreeing at the meeting.”

label.tran_page