일본어 뉴스: ニューヨーク・タイムズも森会長「女性会議」発言伝える - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

ニューヨーク・タイムズも森会長もりかいちょう「女性会議じょせいかいぎ」発言伝はつげんつたえる

2021-02-06 07:10:03Z

번역

Anonymous 10:02 06/02/2021

0 0

번역 추가

ニューヨーク・タイムズも森会長もりかいちょう「女性会議じょせいかいぎ」発言伝はつげんつたえる

label.tran_page

뉴욕 타임즈도 숲 회장 ”여성 회의 ’발언 전달

　東京とうきょうオリンピック・パラリンピック大会組織委員会たいかいそしきいいんかいの森喜朗会長もりよしろうかいちょうの「女性じょせいがたくさん入はいっている理事会りじかいの会議かいぎは時間じかんがかかる」という発言はつげんは、アメリカの有力紙ゆうりょくし、ニューヨーク・タイムズの電子版でんしばんでも取とり上あげられました

label.tran_page

도쿄 올림픽 · 패럴림픽 대회 조직위원회의 모리 요시 회장 ”여성이 많이 들어있는 이사회의 회의는 시간이 걸린다”는 발언은 미국의 유력 일간지 뉴욕 타임스 인터넷 판에서도 다루어졌습니다

　記事きじは東京支局長とうきょうしきょくちょうらの署名記事しょめいきじで、「東京とうきょうオリンピックの主催者しゅさいしゃは新あらたな怒いかりに直面ちょくめんした」として、ソーシャルメディア上じょうで反発はんぱつが広ひろがっていると報ほうじています

label.tran_page

기사는 도쿄 지국장들의 서명 기사에서 ”도쿄 올림픽 주최 새로운 분노에 직면했다”며 소셜 미디어에서 반발이 확산되고 있다고 보도하고 있습니다

　「これは女性じょせいに対たいする差別さべつに他ほかならない」といったものや「すぐに辞任じにんすべきだ」といったツイッターの投稿とうこうを引用いんよう

label.tran_page

”이것은 여성에 대한 차별에 다름 아니다”라는 것이나 ”즉시 사임해야한다”라고 트위터의 게시물을 인용

さらに、「森氏もりしの発言はつげんだけでなく、会議かいぎの中なかで誰だれも異論いろんを唱となえなかったことに幻滅げんめつする人ひともいた」と伝つたえています

label.tran_page

또한 「모리의 발언뿐만 아니라 회의에서 아무도 이의를 제기하지 않았다는 것을 환멸하는 사람도 있었다 ”고 전했다 있습니다

label.tran_page