일본어 뉴스: ワクチン高齢者は医療機関での個別接種も柱に自民が提言案

뒤

ワクチン高齢こうれい者しゃは医療いりょう機関きかんでの個別こべつ接種せっしゅも柱はしらに自民じみんが提言ていげん案あん

2/6/2021 5:16:20 AM +09:00

번역

Anonymous 15:02 06/02/2021

0 0

번역 추가

ワクチン高齢こうれい者しゃは医療いりょう機関きかんでの個別こべつ接種せっしゅも柱はしらに自民じみんが提言ていげん案あん

백신 고령자 의료 기관에서의 개별 접종도 기둥에 자민당 제언 방안

新型しんがたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅをめぐり、自民党じみんとうは政府せいふへの提言ていげん案あんをまとめ、65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃは基礎きそ疾患しっかんのある人ひとも多おおく、副ふく反応はんのうなどを早期そうきに把握はあくする必要ひつようがあるとして、自治体じちたいによる集団しゅうだん接種せっしゅだけでなく、医療いりょう機関きかんでの個別こべつ接種せっしゅも柱はしらとするよう求もとめています

신종 코로나 바이러스 백신을 둘러싸고 자민당은 정부에 대한 제언 안을 정리, 65 세 이상의 고령자는 기초 질환이있는 사람도 많고, 부작용 등을 조기에 파악해야로서 자치 단체의 집단 접종뿐만 아니라 의료 기관에서의 개별 접종도 기둥하도록 요구하고 있습니다

政府せいふが感染かんせん対策たいさくの決め手きめてと位置いちづけ、今月こんげつ中旬ちゅうじゅんの開始かいしを目指めざすワクチン接種せっしゅをめぐり、自民党じみんとうの作業さぎょうチームは提言ていげん案あんをまとめました

정부가 감염 대책의 관건이라고 평가 해 이달 중순 시작을 목표로 백신 접종을 둘러싸고 자민당 작업 팀은 제언 안을 정리했습니다

この中なかでは、65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃについては基礎きそ疾患しっかんのある人ひとが多おおいと考かんがえられ、副ふく反応はんのうなどを早期そうきに把握はあくする必要ひつようがあるとして、自治体じちたいによる集団しゅうだん接種せっしゅだけでなく、医療いりょう機関きかんでの個別こべつ接種せっしゅも柱はしらとするよう求もとめています

이 중 65 세 이상 고령자에 대해서는 기초 질환이있는 사람이 많다고 생각 부반응 등을 조기에 파악해야로서 자치 단체의 집단 접종뿐만 아니라 의료 기관에서의 개별 접종 도 기둥하도록 요구하고 있습니다

また、接種せっしゅにかかる費用ひようだけでなく、会場かいじょうの借り上かりあげや感染かんせん防止ぼうし策さくなども含ふくめて国くにがすべて負担ふたんすることや、EU＝ヨーロッパ連合れんごうがワクチンの輸出ゆしゅつを許可きょか制せいにすると発表はっぴょうしたことを踏ふまえ、外交がいこうルートを通をつうじて、契約けいやくしたワクチンが確実かくじつに輸入ゆにゅうできるようにすることなどを求もとめています

또한 접종 비용뿐만 아니라 회장의 차용이나 감염 방지책 등을 포함하여 국가가 모든 부담과 EU = 유럽 연합이 백신의 수출을 허가제로한다고 발표 한 것을 근거로 외교 루트 통해 계약 한 백신이 안정적으로 수입 할 수 있도록하는 것 등을 요구하고 있습니다