Báo tiếng Nhật
べい 欧州おうしゅう3か国かこく外相がいしょう会談かいだん イランとのかく合意ごうい復帰ふっき対応たいおう協議きょうぎ
2/6/2021 12:18:52 PM +09:00
Bản dịch
Hoang Nguyen 15:02 06/02/2021
2 0
Thêm bản dịch
べい 欧州おうしゅう3か国かこく外相がいしょう会談かいだん イランとのかく合意ごうい復帰ふっき対応たいおう協議きょうぎ
label.tran_page Mỹ-Âu hội đàm với các bộ trưởng ngoại giao để đáp trả việc trở lại thỏa thuận hạt nhân với Iran
アメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかんヨーロッパの3か国かこく外相がいしょうテレビ会議かいぎ形式けいしき会談かいだんしました
label.tran_page Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Antony Blinken đã gặp gỡ các bộ trưởng ngoại giao từ ba nước châu Âu trong một định dạng hội nghị video
トランプぜん政権せいけん離脱りだつしたイランとのかく合意ごういへの復帰ふっきをめぐっては、同盟どうめいこく連携れんけいしながら対応たいおうしていくかんがつたえたものとみられます
label.tran_page Về việc quay trở lại thỏa thuận hạt nhân với Iran, mà chính quyền Trump trước đây đã rút lại, có vẻ như ông đã truyền đạt ý định đáp trả hợp tác với các đồng minh.
アメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかんは5にち、フランスのルドリアン外相がいしょう、ドイツのマース外相がいしょう、イギリスのラーブ外相がいしょうヨーロッパ3か国かこく外相がいしょうテレビ会議かいぎ形式けいしき会談かいだんしました
label.tran_page Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đã gặp Ngoại trưởng Pháp Rudrian, Ngoại trưởng Đức Mars, và Ngoại trưởng Anh Rab trong một cuộc họp video vào ngày 5.


国務省こくむしょうなどによりますと、ミャンマーや中国ちゅうごくなどへの対応たいおうほかトランプぜん政権せいけん一方いっぽうてき離脱りだつしたイランとのかく合意ごういについて意見いけんわしたということです
label.tran_page Theo Bộ Ngoại giao và những người khác, ngoài việc đáp trả Myanmar và Trung Quốc, chính quyền Trump trước đây đã trao đổi ý kiến về một thỏa thuận hạt nhân với Iran, nước đã đơn phương rút lại.


国務省こくむしょう声明せいめいで「ブリンケン長官ちょうかん世界せかいてき課題かだい解決かいけつするために各国かっこく協調きょうちょうして行動こうどうするというアメリカ約束やくそく強調きょうちょうした」としていて、かく合意ごういへの復帰ふっきをめぐっては同盟どうめいこく連携れんけいしながら対応たいおうしていくかんがつたえたものとみられます
label.tran_page Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao cho biết, Bộ trưởng Blinken nhấn mạnh cam kết của Mỹ trong việc phối hợp làm việc với các quốc gia để giải quyết các thách thức toàn cầu


会談かいだん先立さきだち、ホワイトハウスのサキ報道ほうどうかんは5にち安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう高官こうかんらがあつまりイランとのかく合意ごういふく中東ちゅうとう問題もんだい協議きょうぎしたことをあきらかにしました
label.tran_page Trước cuộc họp, phát ngôn viên Nhà Trắng Saki hôm qua cho biết các cố vấn an ninh cấp cao đã tập hợp để thảo luận về các vấn đề Trung Đông, bao gồm cả thỏa thuận hạt nhân với Iran.


イランとのかく合意ごういについてこれまでバイデン政権せいけんは、イランが合意ごういふたた完全かんぜん順守じゅんしゅすれば、復帰ふっき検討けんとうするかんがしめしています
label.tran_page Về thỏa thuận hạt nhân với Iran Cho đến nay, chính quyền Biden cho biết họ sẽ xem xét quay trở lại nếu Iran hoàn toàn tuân thủ thỏa thuận trở lại.


ただ、イランは先月せんげつかく合意ごうい大幅おおはば逸脱いつだつする濃縮のうしゅく20%のウランの製造せいぞうはじめたほか合意ごういふたたまもためにはアメリカ制裁せいさい緩和かんわ必要ひつようだと主張しゅちょうしていて、合意ごういへの復帰ふっき当面とうめんむずかしい状況じょうきょうとみられています
label.tran_page Tuy nhiên, Iran đã bắt đầu sản xuất 20% uranium, điều này đi chệch hướng đáng kể so với thỏa thuận hạt nhân vào tháng trước, và cho rằng các lệnh trừng phạt của Mỹ sẽ cần được nới lỏng để lấy lại thỏa thuận, khiến thỏa thuận có vẻ là một tình huống khó khăn trong thời điểm hiện tại. hiện hữu