일본어 뉴스: ミャンマーインターネット遮断抗議活動拡大で軍が情報統制 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

ミャンマーインターネット遮断しゃだん抗議こうぎ活動かつどう拡大かくだいで軍ぐんが情報じょうほう統制とうせい

2/6/2021 7:09:41 PM +09:00

번역

Anonymous 14:02 06/02/2021

0 0

번역 추가

ミャンマーインターネット遮断しゃだん抗議こうぎ活動かつどう拡大かくだいで軍ぐんが情報じょうほう統制とうせい

label.tran_page

미얀마 인터넷 차단 시위 확대로 군이 정보 통제

ミャンマーではインターネット通信つうしんがすべて遮断しゃだんされました

label.tran_page

미얀마에서는 인터넷 통신을 모두 차단되었습니다

市民しみんの抗議こうぎ活動かつどうが拡大かくだいし続つづけていることから、軍ぐんがこうした動うごきを抑え込おさえこもうとしているものとみられます

label.tran_page

시민의 시위가 계속 커지고 있기 때문에 군이 이러한 움직임을 抑え込も려고하고있는 것으로 보입니다

ミャンマー国内こくないの各かく通信つうしん事業じぎょう者しゃによりますと、6日にち朝あさ、運輸うんゆ・通信つうしん省しょうがインターネット通信つうしんを現地げんち時間じかんの7日にち午後ごご11時じ59分ふんまで停止ていしするよう通達つうたつを出だしました

label.tran_page

미얀마 국내의 각 통신 사업자에 따르면 6 일 아침, 운수 · 통신부가 인터넷 통신을 현지 시간으로 7 일 오후 11시 59 분까지 정지하도록 통지를 냈습니다

この影響えいきょうであらゆるソーシャルメディアが使用しようできなくなったほか、携帯けいたい電話でんわがつながりにくくなっています

label.tran_page

이 영향으로 모든 소셜 미디어를 사용할 수 없게 된 것 외, 휴대 전화가 잘 연결되어 있습니다

軍ぐんは今月こんげつ3日にち付づけの文書ぶんしょでミャンマー国内こくないで利用りよう者しゃ数すうの多おおいフェイスブックを遮断しゃだんするよう通知つうちし、市民しみんの抗議こうぎ活動かつどうの広ひろがりを抑え込おさえこもうとしてきました

label.tran_page

군은 지난 3 일자 문서에서 미얀마 국내 이용자 수가 많은 페이스 북을 차단하도록 통지하고, 시민의 시위 확산을 抑え込も하려고 왔습니다

しかし、6日にちはヤンゴンで1000人にんを超こえるとみられるこれまでで最大さいだい規模きぼのデモが行おこなわれるなど抗議こうぎ活動かつどうは拡大かくだいしています

label.tran_page

그러나 6 일 양곤에서 1000 명이 넘는 것으로 보인다 사상 최대 규모의 시위를하는 등 시위는 확대하고 있습니다

このため軍ぐんとしてはインターネットをすべて遮断しゃだんし情報じょうほう統制とうせいをさらに強つよめることで抗議こうぎの動うごきを抑え込おさえこもうとしているものとみられます

label.tran_page

이를 위해 군은 인터넷을 차단하고 정보 통제를 더욱 강화하는 항의 운동을 抑え込も려고하고있는 것으로 보입니다