日本新闻: 眼鏡型拡大鏡の誤った使い方に注意　転倒も… - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

眼鏡型拡大鏡めがねがたかくだいきょうの誤あやまった使つかい方かたに注意ちゅうい　転倒てんとうも…

2021-02-07 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 09:02 08/02/2021

0 0

添加翻譯

眼鏡型拡大鏡めがねがたかくだいきょうの誤あやまった使つかい方かたに注意ちゅうい　転倒てんとうも…

label.tran_page

注意不要正確使用眼鏡型放大鏡。

　物ものが大おおきく見みえる眼鏡型拡大鏡めがねがたかくだいきょうについて全国ぜんこくの消費生活しょうひせいかつセンターに「使つかってもハッキリ見みえない」などの相談そうだんが2015年度以降ねんどいこう、419件寄けんよせられています

label.tran_page

自2015年以來，全國消費者服務中心共收到419次有關使事情看起來更大的眼鏡式放大鏡的諮詢，例如“即使使用它們也看不清。”

　相談そうだんの約やく9割わりは60代以上だいいじょうで、80代だいの男性だんせいが着用ちゃくようしたまま歩あるいたため転倒てんとうし、肋骨ろっこつを折おったという相談そうだんもありました

label.tran_page

大約90％的諮詢是針對60多歲或60歲以上的男性的，還有一次諮詢涉及80多歲的男性戴著它走路時摔倒並摔斷了肋骨。

　国民生活こくみんせいかつセンターではこうした拡大鏡かくだいきょうは近ちかくのものを拡大かくだいして見みることを目的もくてきとした商品しょうひんで、遠とおくのものははっきり見みえないので使つかい方かたには注意ちゅういしてほしいと呼よび掛かけています

label.tran_page

在日本國家消費者事務中心，這些放大鏡是旨在放大附近物體的產品，看不清遠處的物體，因此，在使用它們時，請務必謹慎。