일본어 뉴스: 福島県内の除染で出た土など県外で最終処分 “知らない”8割

뒤

福島ふくしま県内けんないの除じょ染そめで出でた土どなど県けん外がいで最終さいしゅう処分しょぶん “知しらない”8割わり

2/7/2021 6:32:45 AM +09:00

번역

Anonymous 02:02 07/02/2021

0 0

번역 추가

福島ふくしま県内けんないの除じょ染そめで出でた土どなど県けん外がいで最終さいしゅう処分しょぶん “知しらない”8割わり

후쿠시마 현 내의 제염에서 나온 흙 현에서 최종 처분 모른다80 %

原発げんぱつ事故じこのあと、福島ふくしま県内けんないの除じょ染そめで出でた土どなどは、2045年ねんまでに福島ふくしま県けん外がいで最終さいしゅう処分しょぶんすることが法律ほうりつで定さだめられていますが、福島ふくしま県けん外がいに住すむ人ひとの8割わりがこのことを知しらないことが、環境省かんきょうしょうが行おこなった調査ちょうさで分わかりました

원전 사고 후 후쿠시마 현 내의 제염에서 나온 흙 등은 2045 년까지 후쿠시마 현 밖에서 최종 처분하는 것이 법률로 정해져 있습니다 만, 후쿠시마 현 밖에 사는 사람의 80 %가이 것을 알지 없는 것이 환경부가 실시한 조사에서 밝혀졌다

環境省かんきょうしょうは「厳きびしい結果けっかで、伝つたえ方かたを改善かいぜんしたい」としています

환경부는 어려운 결과에서 전하는 방법을 개선하겠다고합니다

10年ねん前まえの東京とうきょう電力でんりょく・福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこのあとに行おこなわれている除じょ染そめについて、環境省かんきょうしょうは去年きょねん10月つき、インターネットでアンケート調査ちょうさを行おこない、およそ4000人にんから回答かいとうを得えました

10 년 전 도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고 후에 이루어지고있다 제염에 대해 환경부는 지난해 10 월 인터넷에서 설문 조사를 실시하여 약 4000 명으로부터 회답을 얻었다

福島ふくしま県内けんないの除じょ染そめで出でた土どなどは中間ちゅうかん貯蔵ちょぞうを始はじめてから30年ねん以内いない、具体ぐたい的てきには、2045年ねんまでに福島ふくしま県けん外がいで最終さいしゅう処分しょぶんすることが法律ほうりつで定さだめられています

후쿠시마 현 내의 제염에서 나온 흙은 중간 저장을 시작한지 30 년 이내, 구체적으로는 2045 년까지 후쿠시마 현 밖에서 최종 처분하는 것이 법률로 정해져 있습니다

アンケートでこれについて尋たずねたところ、福島ふくしま県けん以外いがいの人ひとでは、「聞きいたことがなかった」と答こたえた人ひとがおよそ51％

설문 이에 대해 물었을 때, 후쿠시마 현 이외의 사람은 들어 본 적이 없었다고 대답 한 사람이 약 51 %

「聞きいたことはあるが、内容ないようは全まったく知しらなかった」と答こたえた人ひとがおよそ30％で、8割わりが知しりませんでした

들어 본 적이 있지만, 내용은 전혀 몰랐다고 대답 한 사람이 약 30 %에서 80 %가 몰랐습니다

3年ねん前まえとおととしのアンケートでも同おなじ質問しつもんをしていて、知しらないと答こたえた人ひとの割合わりあいは年々ねんねん増ふえています

3 년전과 재작년의 설문 조사에서도 같은 질문을하고, 모른다고 대답 한 사람의 비율은 해마다 증가하고 있습니다

一方いっぽう、福島ふくしま県けんの人ひとでは、「内容ないようをよく知しっていた」が13％、「聞きいたことがあり、内容ないようも知しっていた」がおよそ37％で、あわせるとほぼ半数はんすうが知しっていると答こたえました

한편, 후쿠시마 현 사람들은 내용을 잘 알고 있었다가 13 %, `들어 본 적이 있고 내용도 알고 있었다 가 약 37 %로 합하면 거의 절반이 알고 있다고 응답했습니다 한

環境省かんきょうしょうの担当たんとう者しゃは「内容ないようが伝つたわっていなければどこで最終さいしゅう処分しょぶんするかを議論ぎろんすることもできず、厳きびしい結果けっかだと受け止うけとめている

환경부 관계자는 내용이 전해지지 않으면 어디에서 최종 처분 할지를 논의 할 수없이 힘든 결과라고 받아들이고있다

情報じょうほうの伝つたえ方かたを改善かいぜんしたい」と話はなしていました