일본 신문
コンビニ弁当べんとうが“だつプラ” 年間ねんかん250まんトン削減さくげん
2021-02-08 07:10:03Z
번역
이영주 14:05 09/05/2021
2 0
번역 추가
コンビニ弁当べんとうが“だつプラ” 年間ねんかん250まんトン削減さくげん
label.tran_page 편의점 도시락이 ”탈 프라”연간 250 만톤 감축

 コンビニエンスストアで“だつプラ”のうごひろがっています

label.tran_page 편의점에서 ”탈 프라”의 움직임이 확산되고 있습니다

 コンビニ大手おおてのローソンは店内てんない調理ちょうりする弁当べんとう容器ようき一部いちぶかみ容器ようき順次じゅんじ変更へんこうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 편의점 업체 인 로손은 점내에서 요리 도시락 용기의 일부를 종이 용기에 순차적으로 변경한다고 발표했습니다.

 変更へんこうされるのは海鮮かいせんかきどん厚切あつぎりロースかつどんなど11種類しゅるい容器ようきです
label.tran_page 변경되는 것은 해물 튀김 덮밥과 두껍게 썬 로스 까스 덮밥 등 11 종류의 용기입니다

 ふたはプラスチックですが、容器ようき本体ほんたい紙製かみせいです
label.tran_page 뚜껑은 플라스틱이지만 용기의 본체는 종이입니다

 年間ねんかんやく250トンプラスチック削減さくげんにつながるとしています
label.tran_page 연간 약 250 톤의 플라스틱 절감하고 있습니다

 ファミリマートでもヨーグルト飲料いんりょう商品しょうひん6種類しゅるい容器ようき紙製かみせい変更へんこうしています
label.tran_page 패밀리 마트에서도 요구르트 음료 제품 6 종류의 용기를 종이로 변경합니다