家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
コンビニ弁当べんとうが“脱だつプラ”　年間ねんかん250万まんトン削減さくげんへ
2021-02-08 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 09:02 08/02/2021
0 0
添加翻譯
コンビニ弁当べんとうが“脱だつプラ”　年間ねんかん250万まんトン削減さくげんへ
label.tran_page 便利店便當盒“ de-pla”每年減少250萬噸

　コンビニエンスストアで“脱だつプラ”の動うごきが広ひろがっています

label.tran_page “ de-pla”運動在便利店傳播

　コンビニ大手おおてのローソンは店内てんないで調理ちょうりする弁当べんとうの容器ようきの一部いちぶを紙かみの容器ようきに順次じゅんじ、変更へんこうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 大型便利店勞森（Lawson）宣布將逐步將商店中烹製的一些便當容器改為紙製容器。

　変更へんこうされるのは海鮮かいせんかき揚あげ丼どんや厚切あつぎりロースかつ丼どんなど11種類しゅるいの容器ようきです
label.tran_page 海鮮烤肉碗和厚腰里脊炸豬排等11種容器將被更換

　ふたはプラスチックですが、容器ようきの本体ほんたいは紙製かみせいです
label.tran_page 蓋子是塑料的，但是容器的主體是紙製的

　年間ねんかんで約やく250トンのプラスチックの削減さくげんにつながるとしています
label.tran_page 據說這將導致每年減少約250噸塑料。

　ファミリマートでもヨーグルト飲料いんりょうの商品しょうひん6種類しゅるいの容器ようきを紙製かみせいに変更へんこうしています
label.tran_page FamilyMart還已將6種類型的酸奶飲料產品的容器改為紙質。