Báo tiếng Nhật: 中国と「激しい競争起きる」　バイデン氏が強硬姿勢

Trở lại

中国ちゅうごくと「激はげしい競争起きょうそうおきる」　バイデン氏しが強硬姿勢きょうこうしせい

2021-02-08 15:05:09Z

Bản dịch

Tíu Đin 20:02 08/02/2021

3 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくと「激はげしい競争起きょうそうおきる」　バイデン氏しが強硬姿勢きょうこうしせい

Tổng thống Mỹ Biden chuẩn bị tư thế cứng rắn sẽ xảy ra xung đột gay gắt với Trung Quốc

　アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは中国ちゅうごくとの間あいだで「激はげしい競争きょうそうが起おきるだろう」と述のべ、貿易問題ぼうえきもんだいなどで妥協だきょうしない姿勢しせいを示しめしました

Tổng thống Mỹ ông Biden đã trình bày rằng có thể sẽ xảy ra cạnh tranh gay gắt với Trung Quốc, ông cũng chỉ ra sẽ không thoả hiệp như là các vấn đề về thương mại.

　バイデン大統領だいとうりょうは「CBSテレビ」のインタビューで、中国ちゅうごくによる知的財産ちてきざいさんの不当ふとうな取得しゅとくなどを念頭ねんとうに厳きびしい対応たいおうを取とる考かんがえを示唆しさしました

Trong lần phỏng vấn trên kênh CBS tổng thống Biden đã ám chỉ sẽ đối ứng gay gắt việc giành quyền sở hữu trí tuệ không thoả đáng bởi Trung Quốc

　一方いっぽうで、「国際的こくさいてきなルールを重視じゅうしし、トランプ氏しのやり方かたでは対応たいおうしない」と話はなし、貿易問題ぼうえきもんだいで制裁関税せいさいかんぜいを多用たようしたトランプ政権せいけんの方針ほうしんを転換てんかんする考かんがえを示しめしました

Mặt khác, ôg cũng nói Tôi tôn trọng luật pháp quốc tế và tôi k ủng hộ cách làm của Trump , ông đã chỉ ra sẽ thay đổi phương châm của chính quyền Trump trong việc trừng phạt thuế hải quan trong các vấn đề thương mại.

　一方いっぽう、アメリカが復帰ふっきを検討けんとうするイラン核合意かくごういを巡めぐって、バイデン大統領だいとうりょうはイランがウランの濃縮のうしゅくを止とめるのが先さきだという認識にんしきを示しめしました

Trong khi đó, xoay quanh việc Mỹ đang cân nhắc xem xét khôi phục lại thoả thuận hạt nhân với Iran, tổng thống Mỹ Biden đã chỉ ra Iran nên dừng các hoạt động làm giàu từ Uranium.