家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
「SUBARU」4万まん8000台減産たいげんさんへ　半導体不足はんどうたいぶそくが影響えいきょう
2021-02-08 15:05:09Z
翻譯
Anonymous 13:06 24/06/2021
1 0
林庭瑄 06:02 10/02/2021
0 0
添加翻譯
「SUBARU」4万まん8000台減産たいげんさんへ　半導体不足はんどうたいぶそくが影響えいきょう
label.tran_page 由於半導體短缺，“ SUBARU”將減少48,000輛的產量

　SUBARUは年間計画ねんかんけいかくの約やく4％にあたる4万まん8000台だいを減産げんさんします

label.tran_page 斯巴魯將減少48,000輛的產量，約為年度計劃的4％。

　自動車じどうしゃの制御せいぎょに使つかわれる半導体はんどうたいが調達ちょうたつできないためで、国内外こくないがいにある工場こうじょうの操業そうぎょうは停止ていしさせないものの、稼働時間かどうじかんを短みじかくするなどの対応たいおうをとる可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page

　これに伴ともなって、2020年度ねんどの営業利益えいぎょうりえきが当初とうしょの予想よそうより100億円少おくえんすくなくなる見込みこみです
label.tran_page

　半導体はんどうたいを巡めぐっては、5G（高速通信こうそくつうしん）の機器ききなどの需要じゅようが急速きゅうそくに拡大かくだいしている影響えいきょうで世界的せかいてきな調達競争ちょうたつきょうそうが起おきていて、「マツダ」も7000台だいの減産げんさんを発表はっぴょうしています
label.tran_page