일본어 뉴스: 大阪吉村知事緊急事態宣言解除要請あす対策本部会議で検討

大阪おおさか吉村よしむら知事ちじ緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん解除かいじょ要請ようせいあす対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎで検討けんとう

오사카 요시무라 지사 비상 사태 선언 해제 요청 내일 대책 본부 회의에서 검토

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんについて、大阪おおさか府ふの吉村よしむら知事ちじは、府内ふないの新規しんきの陽性ようせい者しゃ数すうが減少げんしょう傾向けいこうにあることなどから、9日にち、府ふの対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらいて、国くにに解除かいじょの要請ようせいを行おこなうかどうか、検討けんとうする考かんがえを示しめしました

비상 사태 선언에 대해, 오사카의 요시무라 지사는 부내의 새 양성자 수가 감소 추세에있는 것 등에서, 9 일, 부의 대책 본부 회의를 열고 국가에 해제 요청을 할 것인지, 검토 할 생각을 나타냈다

来月らいげつ7日にちまで延長えんちょうされた緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんについて、大阪おおさか府ふは、直近ちょっきん1週間しゅうかんの新規しんき陽性ようせい者しゃ数すうが1日にち平均へいきんで300人にん以下いかの日ひが7日間にちかん続つづいた場合ばあいか、重症じゅうしょう患者かんじゃ用ようの病床びょうしょうの使用しよう率りつが60％未満みまんの日ひが7日間にちかん続つづいた場合ばあい、専門せんもん家かの意見いけんを踏ふまえたうえで、国くにに解除かいじょを要請ようせいするかどうかを判断はんだんする方針ほうしんです

다음달 7 일까지 연장 된 비상 사태 선언에 오사카는 최근 1 주일 새 양성자 수가 1 일 평균 300 명 이하의 날이 7 일 경과시 또는 중증 환자를위한 병상의 사용 비율이 60 % 미만인 날이 7 일 지속되면 전문가의 의견을 근거로 한 데다가, 국가에 해제를 요청할지 여부를 판단 할 방침입니다

これについて吉村よしむら知事ちじは、8日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「なんとか感染かんせんを抑え込おさえこもうということで府民ふみんや事業じぎょう者しゃに協力きょうりょくしてもらった結果けっか、大おおきく感染かんせん者しゃ数すうが減少げんしょうしている」と述のべました

이에 대해 요시무라 지사는 8 일 기자들에게 어떻게 든 감염을 抑え込も 하자는 것으로 부민과 사업자에 협력 해 준 결과 크게 감염자 수가 감소하고있다고 말했다

そのうえで「病床びょうしょうのひっ迫ひっぱく度合どあいは改善かいぜん傾向けいこうにあるが、僕ぼく自身じしんは十分じゅうぶんには改善かいぜんされていないと思おもっている

게다가 병상의 불균형 정도는 개선 추세에 있지만, 나 자신은 충분히 개선되지 않는다고 생각한다

あすの会議かいぎで専門せんもん家かの意見いけんを聞きいたうえで判断はんだんしたい」と述のべ、9日にち、府ふの対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらいて、国くにに解除かいじょの要請ようせいを行おこなうかどうか、検討けんとうする考かんがえを示しめしました

내일 회의에서 전문가의 의견을 들어 본 뒤 판단하겠다 고 9 일, 부의 대책 본부 회의를 열고 국가에 해제 요청을 할 것인지 검토 할 생각을 나타냈다

また、吉村よしむら知事ちじは「京阪神けいはんしん一体いったいなので、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの取り扱とりあつかいについては、できれば3府県ふけんの知事ちじが一体いったいで行動こうどうを起おこせるようにしていきたいし、その調整ちょうせいも行おこないたい」と述のべ、解除かいじょの要請ようせいにあたっては大阪おおさか、兵庫ひょうご、京都きょうとの3府県ふけんが足並あしなみをそろえることが望のぞましいという考かんがえを重かさねて強調きょうちょうしました

또한 요시무라 지사는 한신 일체이므로 비상 사태 선언의 취급에 대해서는 가능하면 3 부현 지사가 일체로 행동을 시작할 수있게 해 나가고 싶고, 그 조정도 실시하겠다고 말했다 해제 요청시에는 오사카 효고, 교토의 3 부현이 보조를 갖추는 것이 바람직하다는 생각을 거듭 강조했습니다