Báo tiếng Nhật
中国ちゅうごくラッキンコーヒー、べい破産申請はさんしんせい 債務整理さいむせいり再建目指さいけんめざ
2021-02-09 07:10:02Z
Bản dịch
bach_hvaonline92 02:02 11/02/2021
1 0
Thêm bản dịch
中国ちゅうごくラッキンコーヒー、べい破産申請はさんしんせい 債務整理さいむせいり再建目指さいけんめざ
label.tran_page HỆ THỐNG CAFE LUCKIN CỦA TRUNG CỘNG NỘP HỒ SƠ XIN PHÁ SẢN VỚI MỤC TIÊU TÁI CẤU TRÚC ĐỂ CẮT GIẢM THUA LỖ.

 同社どうしゃ声明せいめいで、申請しんせいにより財務ざいむ改善かいぜん債務さいむ整理せいりなどはか説明せつめい

label.tran_page Phía công ty đã tuyên bố mục đích của việc nộp hồ sơ phá sản sẽ từng bước giúp cty cải thiện các vấn đề tài chánh cho tới việc cắt giảm các khoản lỗ của cty.
日常にちじょう事業じぎょうつづけるとし、やく3600てんのカフェの営業えいぎょう維持いじするともしました
label.tran_page hoạt động kinh doanh hằng ngày vẫn sẽ được tiếp tục với việc duy trì gần 3600 quán cafe.

 連邦破産法れんぽうはさんほう15じょうは、本拠ほんきょあるくに経営再建けいえいさいけんすすめる外国企業がいこくきぎょう米国内べいこくない資産しさん保護ほごする目的もくてき申請しんせいします
label.tran_page Theo điều 15 của đạo luật phá sản liên bang, việc nộp hò sơ phá sản nhằm mục đích bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ ở các công ty nước ngoài trong quá trình tái cấu trúc doanh nghiệp đó ở trụ sở tại bản quốc.

 どうチェーンでは昨年さくねんがつ前最高執行責任者ぜんさいこうしっこうせきにんしゃ(COO)らがから売上高うりあげだかなど不正会計ふせいかいけい発覚はっかく
label.tran_page Vị phó Giám đốc điều hành một quán trong chuỗi thương hiệu Luckin vào tháng 4 năm trước đã bị phát hiện có dính dáng đến những số kiệu kế toán không rõ ràng về lợi nhuận của quán.
翌月よくげつにはまえCOOと最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)が解任かいにんされてもいました
label.tran_page Và ngay tháng sau, giám đốc điều hành cùng với vị phó của mình đã bị sa thải.

 すう月後げつごにはべいナスダック市場しじょうからの上場廃止じょうじょうはいしまれてもいました
label.tran_page Kéo theo đó là cổ phiếu cty cũng đã bị huỷ tư cách niêm yết trên sàn Nasdaq Hoa Kỳ vài tháng sau.
米証券取引委員会べいしょうけんとりひきいいんかい(SEC)は同年どうねん12がつ同社どうしゃ直面ちょくめんする詐欺罪さぎざい和解案わかいあんしめし、1おく8000まんドルの罰金ばっきんしていました
label.tran_page Uỷ ban giao dịch chứng khoán Mỹ (SEC) vào tháng 12 cùng năm đã cáo buộc doanh nghiệp này đang đối mặt với những vụ kiện dàn xếp về việc lừa đảo với khoản tiền phạt lên tới 180 triệu đô la.

 ラッキンコーヒーは売上高うりあげだか力強ちからづよ成長せいちょう背景はいけいに2019ねん、ナスダックに上場じょうじょう
label.tran_page Lợi nhuận của chuỗi cafe Luckin tăng trưởng ổn định trong bối cảnh năm 2019 cùng với việc niêm yết trên sàn Nasdaq
一時いちじべいコーヒーチェーン大手おおてスターバックス」の競合相手きょうごうあいてになりとももくされていました
label.tran_page Đồng thời Luckin cũng trở thành đối thủ cạnh tranh tiềm tàng của chuỗi cafe đình đám là Starbuck