カメラが捉えた!「シロフクロウ」マンハッタンに飛来 131年ぶり

Successfully photographed! A snow owl flew over Manhattan after 131 years.

Successfully photographed! A snow owl flew over Manhattan after 131 years.
アメリカ・ニューヨークに、希少な「シロフクロウ」が飛来しました

In New York, America, a rare snow owl flew over.

In New York, America, a rare snow owl flew over.
マンハッタンで確認されたのは1890年以来で、JNNのカメラがその姿を捉えました

The confirmation in Manhattan was since in 1890 and JNN was able to take a picture of the figure.

The confirmation in Manhattan was since in 1890 and JNN was able to take a picture of the figure.
暗闇の中、首を上下にふりながら獲物を探すシロフクロウ

The snow owl was searching for prey while moving its head up and down in the dark.

The snow owl was searching for prey while moving its head up and down in the dark.
先月27日にセントラルパークで確認され、地元メディアによりますと、マンハッタンで確認されたのは1890年以来、131年ぶりということです

The confirmation in Central Park last month on the 27th, according to the local media, took 131 years since the confirmation in Manhattan in 1890.

The confirmation in Central Park last month on the 27th, according to the local media, took 131 years since the confirmation in Manhattan in 1890.
シロフクロウは北極圏に生息していますが、冬を越すために南下してきたとみられ、その姿を一目見ようとセントラルパークには多くの人々が集まりました

Snow owls live in the Arctic Circle but for the sake of winter, they flew south where people gathered in Central park to catch a glance.

Snow owls live in the Arctic Circle but for the sake of winter, they flew south where people gathered in Central park to catch a glance.