家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
カメラが捉とらえた！「シロフクロウ」マンハッタンに飛来ひらい １３１年ねんぶり
2021-02-09 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 00:02 09/02/2021
0 0
添加翻譯
カメラが捉とらえた！「シロフクロウ」マンハッタンに飛来ひらい １３１年ねんぶり
label.tran_page 相機抓住了它！ “雪貓頭鷹”是131年以來首次抵達曼哈頓

　アメリカ・ニューヨークに、希少きしょうな「シロフクロウ」が飛来ひらいしました

label.tran_page 一隻罕見的“雪”已抵達美國紐約
マンハッタンで確認かくにんされたのは１８９０年以来ねんいらいで、ＪＮＮのカメラがその姿すがたを捉とらえました
label.tran_page 自1890年以來，它已在曼哈頓得到證實，而JNN相機則將其捕獲。

　暗闇くらやみの中なか、首くびを上下じょうげにふりながら獲物えものを探さがすシロフクロウ
label.tran_page 雪白的貓頭鷹在黑暗中上下搖頭時尋找獵物
先月せんげつ２７日にちにセントラルパークで確認かくにんされ、地元じもとメディアによりますと、マンハッタンで確認かくにんされたのは１８９０年以来ねんいらい、１３１年ねんぶりということです
label.tran_page 據上個月27日在中央公園證實，據當地媒體報導，自1890年以來，在曼哈頓已是131年來首次證實。

　シロフクロウは北極圏ほっきょくけんに生息せいそくしていますが、冬ふゆを越こすために南下なんかしてきたとみられ、その姿すがたを一目見ひとめみようとセントラルパークには多おおくの人ひとびと々が集あつまりました
label.tran_page 雪白的貓頭鷹生活在北極圈，但它似乎已經向南移動以度過冬天，許多人聚集在中央公園一眼就可以看到它。

label.tran_page