家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ミャンマーのデモ拡大かくだい　警察官けいさつかんが威嚇発砲いかくはっぽう10人にんけが
2021-02-09 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 00:02 09/02/2021
0 0
添加翻譯
ミャンマーのデモ拡大かくだい　警察官けいさつかんが威嚇発砲いかくはっぽう10人にんけが
label.tran_page 擴大緬甸示威活動：警察恐嚇10人受傷

　ミャンマーで軍ぐんのクーデターが起おきてから1週間しゅうかんです

label.tran_page 緬甸軍事政變已經過去一周了
抗議こうぎデモが拡大かくだいするなか、警察けいさつが威嚇発砲いかくはっぽうしてけが人にんが出でるなど緊張きんちょうが高たかまっています
label.tran_page 隨著抗議活動的擴大，緊張局勢加劇，警察威逼和傷害人民。

　ミャンマー各地かくちでは7日か、軍ぐんへの抗議こうぎやアウン・サン・スー・チー氏しらの解放かいほうを求もとめるデモが行おこなわれました
label.tran_page 7月7日在緬甸各地舉行示威遊行，抗議軍方並釋放了昂山素季和其他人。

　最大都市さいだいとしのヤンゴンでは、これまでで最大規模さいだいきぼとなる数万人すうまんにんが参加さんかして抗議こうぎの声こえを上あげました
label.tran_page 在最大的城市仰光，成千上萬的人參加了抗議活動。

　タイとの国境こっきょうにある南東部なんとうぶのミャワディーでは警察官けいさつかんが威嚇いかくのために銃じゅうを発砲はっぽうし、参加者さんかしゃが逃にげ惑まどう事態じたいも発生はっせいしました
label.tran_page 在與泰國接壤的東南部的米瓦底（Myawaddy），警察開槍恐嚇，參與者逃離。

　現地げんちメディアによりますと、この混乱こんらんで約やく10人にんが負傷ふしょうしたということです
label.tran_page 據當地媒體報導，這場動盪中約有10人受傷。

　クーデターから1週間しゅうかんとなる8日かも各地かくちでデモや大規模だいきぼなストライキが呼よび掛かけられていて、緊迫きんぱくした状況じょうきょうが続つづいています
label.tran_page 政變發生一周後的8月8日，各地呼籲進行示威和大規模罷工，緊張局勢仍在繼續。