去年の給与 月平均31万8000円余 1.2％減 2009年以来の減少幅
작년의 급여 월 평균 31만 8천앤 여 1.2%감소 2009년 이래의 감소폭
작년의 급여 월 평균 31만 8천앤 여 1.2%감소 2009년 이래의 감소폭
去年の給与総額は働く人1人当たりの月の平均で31万8000円余りと前の年と比べて1.2％減り、リーマンショックの影響を受けた2009年以来の減少幅となりました
작년의 급여 총액은 노동자 1인당 월 평균으로 31만 8000앤 여로 전년과 비교해 1.2%줄어, 리먼 쇼크의 영향을 받은 2009년 이래의 감소폭이 되었습니다
작년의 급여 총액은 노동자 1인당 월 평균으로 31만 8000앤 여로 전년과 비교해 1.2%줄어, 리먼 쇼크의 영향을 받은 2009년 이래의 감소폭이 되었습니다
厚生労働省は「新型コロナウイルスの影響で残業などが大幅に減ったため給与総額は減少した」としています
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭으로 줄었기 때문에 급여 총액은 감소했다”고 말하고 있습니다
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭으로 줄었기 때문에 급여 총액은 감소했다”고 말하고 있습니다
厚生労働省は従業員5人以上の全国3万余りの事業所を対象に「毎月勤労統計調査」を行っていて、去年1年間の速報値を9日、公表しました
후생노동성은 종업원 5인 이상의 전국 3만여개의 사무소를 대상으로 ‘매달 노동 총계 조사’를 실시하고 있어, 작년 1년간의 속보치를 9일, 공표하였습니다
후생노동성은 종업원 5인 이상의 전국 3만여개의 사무소를 대상으로 ‘매달 노동 총계 조사’를 실시하고 있어, 작년 1년간의 속보치를 9일, 공표하였습니다
それによりますと、基本給や残業代、ボーナスなどをあわせた去年の現金給与総額は働く人1人当たりの月の平均で31万8299円となり、前の年と比べて1.2％減り2年連続の減少となりました
그것에 따르면, 기본급여나 잔업대, 보너스 등을 합친 작년의 현금급오 총액은 노동자 1인당의 월 평균으로 31만 8299앤이 되어, 전년과 비교해 1.2%줄어 2년연속 감소가 되었습니다
그것에 따르면, 기본급여나 잔업대, 보너스 등을 합친 작년의 현금급오 총액은 노동자 1인당의 월 평균으로 31만 8299앤이 되어, 전년과 비교해 1.2%줄어 2년연속 감소가 되었습니다
これはリーマンショックの影響で3.8％減った2009年以来の減少幅となりました
이것은 리먼 쇼크의 영향으로 3.8% 줄어든 2009년 이래의 감소폭으로 되었습니다
이것은 리먼 쇼크의 영향으로 3.8% 줄어든 2009년 이래의 감소폭으로 되었습니다
このうち、残業代などの所定外給与が大幅に減少し、月の平均で1万7352円と前の年より12.1％減りました
그 중, 잔업대 등의 소정외 급여가 대폭으로 감소해, 월 평균으로 1만 7352앤으로 전년보다 12-1%감소했습니다
그 중, 잔업대 등의 소정외 급여가 대폭으로 감소해, 월 평균으로 1만 7352앤으로 전년보다 12-1%감소했습니다
また、就業形態別にみますと、去年の給与総額はフルタイムで働く人は41万7330円と前の年より1.7％、パートタイムで働く人は9万9390円と前の年より0.4％いずれも減少しました
그리고, 취업형태별로 보면, 작년의 급여총액은 풀타임 노동자는 41만 7330앤으로 전년에 비해 1.7%, 파트 타임 노동자는 9만 9390앤으로 전년에 비해 0.4% 모두 감소 했습니다
그리고, 취업형태별로 보면, 작년의 급여총액은 풀타임 노동자는 41만 7330앤으로 전년에 비해 1.7%, 파트 타임 노동자는 9만 9390앤으로 전년에 비해 0.4% 모두 감소 했습니다
物価の変動分を反映した実質賃金は前の年を1.2％下回り、2年連続のマイナスになりました
물가의 변동분을 반영한 실질 임금은 전년도를 1.2% 밑돌아, 2년 연속의 마이너스로 되었습니다
물가의 변동분을 반영한 실질 임금은 전년도를 1.2% 밑돌아, 2년 연속의 마이너스로 되었습니다
一方、パートタイムで働く人は前の年より0.3％減って調査を開始した1990年以降初めて減少しました
한편, 파트타임 노동자는 전년보다 0.3%줄어 조사를 개시한 1990년 이후 처음으로 감소했습니다
한편, 파트타임 노동자는 전년보다 0.3%줄어 조사를 개시한 1990년 이후 처음으로 감소했습니다
厚生労働省は「新型コロナウイルスの影響で残業などが大幅に減ったため給与総額は減少した
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭으로 줄었기 때문에 급여 총액은 감소했다
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭으로 줄었기 때문에 급여 총액은 감소했다
パートタイムで働く人が初めて減少に転じるなど感染の拡大で雇用調整が進んだことが改めて浮き彫りとなった」としています
파트타임 노동자가 처음으로 감소로 전환되는 등 감염의 확대로 고용저정이 진행된 것이 다시금 눈에띄게 되었다”고 하고 있습니다
파트타임 노동자가 처음으로 감소로 전환되는 등 감염의 확대로 고용저정이 진행된 것이 다시금 눈에띄게 되었다”고 하고 있습니다
また、働く人1人当たりの去年12月の給与総額は平均で54万6607円と前の年の同じ月より3.2％減少し、9か月連続でマイナスとなりました
그리고, 노동자 1인당의 작년 12월의 급여총액 평균은 54만 6607앤으로 전년의 동월보다 3.2%감소해, 9개월 연속으로 마이너스가 되었습니다
그리고, 노동자 1인당의 작년 12월의 급여총액 평균은 54만 6607앤으로 전년의 동월보다 3.2%감소해, 9개월 연속으로 마이너스가 되었습니다
去年の給与 月平均31万8000円余 1.2％減 2009年以来の減少幅
작년의 급여 월평균 31만 8천엔 남짓, 1.2%감소, 2009년 이래의 감소폭
작년의 급여 월평균 31만 8천엔 남짓, 1.2%감소, 2009년 이래의 감소폭
去年の給与総額は働く人1人当たりの月の平均で31万8000円余りと前の年と比べて1.2％減り、リーマンショックの影響を受けた2009年以来の減少幅となりました
작년의 금여총액은 노동자 1명당 월평균 31만 8천엔 남짓으로 작년에 비해 1.2% 감소하여, 리먼 쇼크의 영향을 받았던 2009년 이래의 감소폭이 되었습니다.
작년의 금여총액은 노동자 1명당 월평균 31만 8천엔 남짓으로 작년에 비해 1.2% 감소하여, 리먼 쇼크의 영향을 받았던 2009년 이래의 감소폭이 되었습니다.
厚生労働省は「新型コロナウイルスの影響で残業などが大幅に減ったため給与総額は減少した」としています
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭 감소한 탓에 급여총액이 감소했다”고 전했습니다.
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭 감소한 탓에 급여총액이 감소했다”고 전했습니다.
厚生労働省は従業員5人以上の全国3万余りの事業所を対象に「毎月勤労統計調査」を行っていて、去年1年間の速報値を9日、公表しました
후생노동성은 종업원 5인 이상의 전국 3만 남짓의 사업소를 대상으로 ‘매월 근로 통계 조사’를 실시하고 있어, 작년 1년간의 수치를 9일, 공표했습니다.
후생노동성은 종업원 5인 이상의 전국 3만 남짓의 사업소를 대상으로 ‘매월 근로 통계 조사’를 실시하고 있어, 작년 1년간의 수치를 9일, 공표했습니다.
それによりますと、基本給や残業代、ボーナスなどをあわせた去年の現金給与総額は働く人1人当たりの月の平均で31万8299円となり、前の年と比べて1.2％減り2年連続の減少となりました
그것에 의하면, 기본급과 잔업대금, 보너스 등을 합한 작년의 현금 급여 총액은 노동자 1인당 월평균 31만 8299엔으로, 전년도에 비해 1.2% 줄어 2년 연속 감소했습니다.
그것에 의하면, 기본급과 잔업대금, 보너스 등을 합한 작년의 현금 급여 총액은 노동자 1인당 월평균 31만 8299엔으로, 전년도에 비해 1.2% 줄어 2년 연속 감소했습니다.
これはリーマンショックの影響で3.8％減った2009年以来の減少幅となりました
이것은 리먼 쇼크의 영향으로 3.8% 감소했던 2009년 이래의 감소폭입니다.
이것은 리먼 쇼크의 영향으로 3.8% 감소했던 2009년 이래의 감소폭입니다.
このうち、残業代などの所定外給与が大幅に減少し、月の平均で1万7352円と前の年より12.1％減りました
이 가운데, 잔업대금 등의 소정 외 급여가 대폭 줄어, 월평균 1만 7352엔으로 전년도 보다 12.1% 감소했습니다.
이 가운데, 잔업대금 등의 소정 외 급여가 대폭 줄어, 월평균 1만 7352엔으로 전년도 보다 12.1% 감소했습니다.
また、就業形態別にみますと、去年の給与総額はフルタイムで働く人は41万7330円と前の年より1.7％、パートタイムで働く人は9万9390円と前の年より0.4％いずれも減少しました
또, 취업형태별로 보면, 작년의 급여총액은 풀타임 노동자는 41만 7330엔으로 전년보다 1.7%, 파트타임 노동자는 9만 9390엔으로 전년보다 0.4% 모두 감소했습니다.
또, 취업형태별로 보면, 작년의 급여총액은 풀타임 노동자는 41만 7330엔으로 전년보다 1.7%, 파트타임 노동자는 9만 9390엔으로 전년보다 0.4% 모두 감소했습니다.
物価の変動分を反映した実質賃金は前の年を1.2％下回り、2年連続のマイナスになりました
물가 변동분을 반영한 실질임금은 전년을 1.2% 밑돌아, 2년 연속 감소세입니다.
물가 변동분을 반영한 실질임금은 전년을 1.2% 밑돌아, 2년 연속 감소세입니다.
一方、パートタイムで働く人は前の年より0.3％減って調査を開始した1990年以降初めて減少しました
한편, 파트타임으로 일하는 사람은 전년보다 0.3% 줄어 조사를 시작한 1990년 이후 처음으로 감소했습니다.
한편, 파트타임으로 일하는 사람은 전년보다 0.3% 줄어 조사를 시작한 1990년 이후 처음으로 감소했습니다.
厚生労働省は「新型コロナウイルスの影響で残業などが大幅に減ったため給与総額は減少した
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭 줄어든 탓에 급여총액이 감소했다
후생노동성은 “신형 코로나 바이러스의 영향으로 잔업 등이 대폭 줄어든 탓에 급여총액이 감소했다
パートタイムで働く人が初めて減少に転じるなど感染の拡大で雇用調整が進んだことが改めて浮き彫りとなった」としています
파트타임으로 일하는 사람이 처음으로 감소세로 전환하는 등 감염의 확대로 고용조정이 진행한 것이 다시 한 번 부각되었다” 고 전했습니다.
파트타임으로 일하는 사람이 처음으로 감소세로 전환하는 등 감염의 확대로 고용조정이 진행한 것이 다시 한 번 부각되었다” 고 전했습니다.
また、働く人1人当たりの去年12月の給与総額は平均で54万6607円と前の年の同じ月より3.2％減少し、9か月連続でマイナスとなりました
또, 노동자 1인당 작년 12월의 급여총액은 평균 54만 6607엔으로 전년의 같은 달보다 3.2%감소하여, 9개월간 연속으로 감소세입니다.
또, 노동자 1인당 작년 12월의 급여총액은 평균 54만 6607엔으로 전년의 같은 달보다 3.2%감소하여, 9개월간 연속으로 감소세입니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
