家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
高知県こうちけんの海うみで自衛隊じえいたいの潜水艦せんすいかんと香港ほんこんの船ふねがぶつかる
2021-02-09 16:55:00
翻譯
JosephMC 05:02 14/02/2021
0 0
添加翻譯
高知県こうちけんの海うみで自衛隊じえいたいの潜水艦せんすいかんと香港ほんこんの船ふねがぶつかる
label.tran_page 自衛隊潛水艇在高知縣海中與香港飛船相撞

８日ようか午前ごぜん１１時じごろ、高知県こうちけんの海うみで、自衛隊じえいたいの潜水艦せんすいかんと香港ほんこんに登録とうろくしている５万まんｔの船ふねがぶつかりました

label.tran_page 8日上午11:00左右，一艘自衛隊的潛水艇在高知縣海域與一艘在香港註冊的50,000噸船相撞。

潜水艦せんすいかんは海うみの上うえに出でる途中とちゅうでした

label.tran_page 潛水艇正在出海
ぶつかる前まえに船ふねが近ちかくにいることがわかりましたが、よけることができなかったようです
label.tran_page 在撞上之前，我知道附近有一艘船，但似乎無法避免。

潜水艦せんすいかんは、上うえに出でているアンテナが入はいっている部分ぶぶんなどが壊こわれて、３人にんがけがをしました

label.tran_page 在潛水艇中，頂部裝有天線的部分被打斷，三人受傷。
香港ほんこんの船ふねには壊こわれた所ところがなくて、けがをした人ひともいませんでした
label.tran_page 香港船上沒有損壞的零件，也沒有人受傷。
潜水艦せんすいかんは高知港こうちこうに入はいって、自衛隊じえいたいと海上保安庁かいじょうほあんちょうが事故じこの原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 潛水艇已進入高知港，自衛隊和日本海岸警衛隊正在調查事故原因。

事故じこがあった所ところでは、いつもカツオの漁りょうをしています

label.tran_page 我總是在發生事故的地方釣魚魚
漁りょうをしている人ひとは「私わたしたちが使つかう小ちいさな船ふねがぶつかったら沈しずんでしまいます
label.tran_page 釣魚的人說：“如果我們用的小船命中，它將沉沒。
潜水艦せんすいかんは海うみの中なかにいるので、私わたしたちにはわかりません
label.tran_page 潛水艇在海中，所以我們不知道
気きをつけてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我要你小心點。”