家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
森もり会長かいちょうが言いったことで約やく３９０人にんが「ボランティアをやめる」
2021-02-10 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:02 10/02/2021
0 0
添加翻譯
森もり会長かいちょうが言いったことで約やく３９０人にんが「ボランティアをやめる」
label.tran_page 森董事長說，大約有390人“退出志願服務”

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいの森もり会長かいちょうが「女性じょせいがたくさんいる会議かいぎは時間じかんがかかる」と言いいました

label.tran_page 東京奧運會和殘奧會組織委員會主席森（Mori）說：“與許多婦女會面需要時間。”
たくさんの人ひとが反対はんたいして、森もり会長かいちょうはこのように言いったことを謝あやまりました
label.tran_page 許多人對此表示反對，森董事長對此表示歉意。

東京とうきょうの大会たいかいではボランティアが８万まん人にんぐらいいます

label.tran_page 東京錦標賽約有80,000名志願者
組織委員会そしきいいんかいによると、８日ようかの昼ひる１２時じまでに、約やく３９０人にんがボランティアをやめると組織委員会そしきいいんかいに言いってきました
label.tran_page 據組委會說，大約有390人告訴組委會，他們將在8日中午12:00之前停止志願服務。

組織委員会そしきいいんかいはボランティアに、森もり会長かいちょうが言いったことを謝あやまって、協力きょうりょくをお願ねがいするメッセージを出だしました

label.tran_page 組委會向志願者發出了信息，對森董事長所說的道歉並要求他們的合作。
「嫌いやな気持きもちになったみなさんに謝あやまります
label.tran_page “我向所有感到不愉快的人表示歉意。
東京とうきょうの大会たいかいはいろいろな違ちがいがある人ひとたちが、違ちがいを大切たいせつにしながら一緒いっしょにいることができる社会しゃかいを目標もくひょうにして、開ひらきたいと考かんがえています
label.tran_page 我想舉辦一個東京錦標賽，目標是建立一個社會，在這個社會中，各種差異的人們可以在一起，同時珍視差異。
４月がつからは研修けんしゅうが始はじまります」などと言いっています
label.tran_page 培訓將於4月開始。”

組織委員会そしきいいんかいには、森もり会長かいちょうが言いったことに反対はんたいする電話でんわとメールが４０００ぐらいありました

label.tran_page 組委會收到了大約4000條電話和電子郵件，反對森主席所說的話。
聖火せいかリレーも２人ふたりがやめると言いっています
label.tran_page 兩個人說火炬傳遞也將停止